"porta não é" - Translation from Portuguese to Arabic

• الباب ليس

Derrubar a porta não é a minha primeira opção, mas não tenho tempo para um mandato.
كسر الباب ليس خياري الأوّل، لكن ليس لديّ وقت لإصدار أمر قضائي.

"Quando é que uma porta não é uma porta?"
متى يكون الباب ليس بباب؟

- Sim. - "Quando uma porta não é porta?"
عندما يكون الباب ليس باباً

"Quando uma porta não é porta?"
عندما يكون الباب ليس باب ؟

A porta não é porta quando?
متى يكون الباب ليس بابا؟

Nora, essa porta não é suposta estar aberta.
(نورا)، هذه الباب ليس من المفروض أن تكون مفتوحة

Quando é que uma porta não é uma porta?
عندما يكون الباب ليس باباً ؟

A porta não é a única entrada.
الباب ليس طريق الدخول الوحيد.

A porta não é a única saída.
الباب ليس طريق الخروج الوحيد.

A porta não é apenas uma porta.
هذا الباب ليس مجرد أى باب.

- Escutem. A porta não é o problema.
-اسمعا، الباب ليس المشكلة

Bater à porta não é apenas uma sugestão.
-طرق الباب ليس مجرد اقتراح .