"porta quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• الباب عندما
• الباب حين
• الباب في
• الباب بعد
• الباب وأنت
• البوّابة عندما
• الباب بينما
• الباب حينما
• الباب من

Estava a olhar pela porta quando estavas a pentear o teu cabelo.
لقد كنت أراقبك من وراء الباب عندما كنت ِ تُمشِطِين شعرك

Tenho de ir trabalhar. Tranca a porta quando saíres.
علي العودة إلى العمل أقفلي الباب عندما تغادرين

E a mãe dela acompanhou o seu homem até à porta quando ele partiu para combater no regimento de Kentucky Colored, na Guerra Civil.
وودعت والدتها زوجها إلى الباب عندما ذهب للحرب تابعًا لكتيبة ولاية كنتاكي، في الحرب الأهلية.

Suas companheiras de quarto estavam espiando à porta quando Tia Lily e eu estávamos discutindo.
زميلاتها كن منشغلاتٍ بالتنصت قرب الباب حين خالتي ليلي وأنا كنا نتشاجر

Poderás sair por aquela porta quando quiseres.
ويمكنك المغادرة من ذلك الباب في اي وقت تريدين

Agora, encontre a sua saca de dildos e veja se fecha a porta quando sair.
الآن جدي حقيبة أداواتك الجنسية و تأكدي من أغلاق الباب بعد خروجكِ

Podes ser um querido e fechar a porta quando saíres da minha vida?
والآن،هلاّتتفضل.. وتُغلق الباب وأنت بطريقك للخروج من حياتي؟

Ele nem abriu a porta quando a Menina Scarlett lhe pediu.
ورفض فتح الباب عندما طرقته السيدة سكارليت وتوسلت إليه

Tem piada... Ia a sair pela porta, quando recebi o telefonema.
بلى الأمر المضحك أنني كنت في طريقي إلى الباب عندما تلقيت المكالمه

Atenção: Não abra a porta quando a luz estiver a piscar.
تنبيه لا تفتح الباب عندما يكون الضوء وامضاً

Sairei pela porta quando estiver preparado.
سوف أخرج من هذا الباب عندما أكون مستعداً

Mas é melhor que o Clarence atenda a porta, quando eu bater.
لكن جوابَ كلارينس الأفضل الباب عندما أَضْربُ.

Que curioso. La jurar que tinha trancado a porta quando a Polícia saiu.
إن هذا غريب ؛ إنني أقسم بأنني أقفلت الباب عندما أنتهت الشرطة من عملها

Não abres a porta quando tens a unhas a secar mas estás a meio de uma festa presidiária e é "Podes entrar."
لا تجيبي على الباب عندما تكون أظافرك مبتله ولكنك كنتي في منتصف سجن المسح إلى أسفل

O cão do Tor devia ser aquele grandalhão que vimos, que estava a tentar arrombar a porta quando tu estavas com o Liam.
كلب تور ربما يكون الأكبر الذي حاول تحطيم الباب عندما كان ليـام معك

Falei com ele pela porta quando ele teve gripe ano passado.
لقد تحدّثتُ إليهِ من خلف الباب حين أصيبَ بالإنفلونزا العام الماضي

Olhem, certamente não quero que ninguém acuse... Escute, fechem a porta quando saírem!
أنا واثقة أنك لن تريد اتهام أحد ... أقفلوا الباب حين تغادروا

E tranca a porta quando sair.
على شفرات ألعاب تندين وأغلق الباب حين تغادر و أجل...

- O porteiro não sabia, mas disse que ela usava aquela porta quando queria evitar a multidão.
انها كنت تستعمل هذا الباب في بضعة أحيان عندما تريد أن تتجنب الحشود

Faz-me um favor. Fecha a porta, quando saíres.
أسدِ لي صنيعاً واغلق الباب في طريقك إلى الخارج

Quando se foi embora, disse-me para trancar a porta quando saísse.
وعندما غادر قال لي اغلقي الباب بعد خروجكِ

Se pudesses fechar a porta, quando saísses, era ótimo.
لو أمكنك أغلقي الباب وأنت خارجة ، سيكون ذلك رائعاً

Sim, o Jackson conseguia viajar através da porta quando estava fora de fase, por isso, sim.
أن يعبر البوّابة عندما كان خارج حالة المادة

Alguém abriu a porta quando estava a sair.
شخص ما, فتح الباب بينما كنت أغادر

Precisa de saber que a senhora não vai fechar a porta quando ele entrar.
و هو بحاجة أنّ يعلم أنكِ لنّ تغلقى الباب حينما يدخل ..

Tenho de ir ajudá-lo. Feche a porta quando eu sair.
عليّ الذهاب لمساعدته اغلقي الباب من خلفي