"porta sem" - Translation from Portuguese to Arabic

• الباب دون

O funcionário fechou a porta sem a ouvir, por isso fiquei agitado.
موظف المحطة أغلق الباب دون أن يستمع إليها، فلذلك اهتجت غاضبا

Eu quero passar por uma porta sem ouvir campainhas.
أريد أن أذهب الى الباب دون سماع أجراس الخروج

Tivemos um crime grave no prédio e abres a porta sem perguntar quem é?
كنا قد تعرضنا لجريمة كبيرة ها هنا و أنت تفتحين الباب دون أن تسألي من هناك؟

Sei que não vais bater nessa porta sem me responder.
أعلم انك لن تطرق ذلك الباب دون الاجابه عن سؤالي

Precisamos de alguém que nos ajude a passar a porta sem sermos mortos.
نحتاج لشخص ما يجعلنا نعبر خلال الباب دون أن نُقتَل.

Ninguém consegue abrir a porta sem a chave.
لا يستطيع أحد فتح الباب دون المفتاح

Ligar a porta sem activar o protocolo de segurança - é muito complicado.
{\fnArabic Typesetting}تشغيل الباب دون إطلاق إنذار الأمن عملٌ شائك.

- por permitir bater forte uma porta sem penitência.
بأنّي صفقت الباب دون توبة.