"porta vermelha" - Translation from Portuguese to Arabic

• الباب الأحمر
• باب أحمر

Alguém estava a seguir-te e correste até à porta vermelha.
،شخص ما كان يلاحقك وأنتِ عبرتِ خلال الباب الأحمر

Há cinco meses, no Iraque, arrombou uma porta vermelha, mais o seu pelotão.
مُنذ خمسة أشهر، بالعراق، قمتَ بأقتحام الباب الأحمر مع كتيبتكَ.

- Passe para a parte da porta vermelha.
لنتخطى ذلك إلى ما بعده، إلى الجزء الخاص بما وراء الباب الأحمر.

Vamos ao parque infantil verificar se há uma porta vermelha.
لنذهب إلى الملعب ونرى لو كان يُوجد باب أحمر هُناك.

O programa foi codificado com o que vai ver como uma porta vermelha.
دمج البرامج بما سترى أنه باب أحمر

Há um sistema de armas da era soviética no fundo daquele corredor atrás de uma porta vermelha.
هناك نظام أسلحة من العصر السوفيتي تحت ذلك المدخل، خلف الباب الأحمر

Ninguém precisa saber o que está atrás daquela porta vermelha."
لا داعي أن يعلم أحد ما وراء ذاك الباب الأحمر.

Diz-lhe para entrar na porta vermelha... da adega, da casa dele.
قلْ له أن يعبر من خلال الباب الأحمر لقبو المخزن في منزله.

Viste além da porta vermelha?
هل سبق و نظرت خارج ذاك الباب الأحمر الكبير؟

Se pudermos sair pela porta vermelha...
لو تمكنّا من عبور ذلك الباب الأحمر الكبير

Digam-me... o que está atrás daquela porta vermelha?
أخبرني ماذا يوجد خلف الباب الأحمر هذا؟

É isso que vai acontecer se abrires a porta vermelha.
هذا ما سيحصل إذا فتحتِ الباب الأحمر

Então, atravessou a porta vermelha.
إذن ، أنتَ دخلت من الباب الأحمر.

Ouvi dizer que passava muito tempo num bar o "porta vermelha".
سمعت أنها تقضي الكثير من الوقت بذلك النادي الباب الأحمر"..."

A porta vermelha conduz a algum lado?
هل قاد الباب الأحمر إلى أيّ مكان؟

Aquela com a porta vermelha e o baloiço com o pneu?
البيت ذو الباب الأحمر وأرجوحة العجله

Na casa com a porta vermelha?
البيت ذو الباب الأحمر ؟

- Venezianas azuis e uma grande porta vermelha. - Muito bem.
باب أحمر كبير ونوافذ زرقاء

Avenida West End, 900. Vedação branca. porta vermelha.
(في 900 غرب (اند افنيو سياج أبيض ، باب أحمر

Tem uma porta vermelha como a nossa!
له باب أحمر مثل بابنا

porta vermelha ao fundo do corredor.
باب أحمر بآخر الرواق