"porta-bagagens" - Translation from Portuguese to Arabic

• صندوق
• الصندوق
• صندوقها
• بصندوق
• الجذع
• الشنطة
• في التمهيد

Tenho andado a revistar porta-bagagens à procura do teu cadáver.
أنا كنت أتحقق من صندوق السيارة.. من اجل جثتك.

- Na nuca. Envolveu-se num plástico e trancou-se no porta-bagagens.
و هو حبس نفسه فى كيس بلاستيكى صندوق سيارته؟

O mesmo do policia, que foi encontrado morto, no porta-bagagens do carro parado à porta da creche do miúdo.
و اختفى شرطي , و بعدها تمّ العثور على الشرطي ميتاً بداخل صندوق سيارة أمام حضانة الصبي

Cala-me essa boca, ou enfio-te de novo no porta-bagagens.
اصمتي بحق السماء و إلا رميتك داخل الصندوق

Não, é do tipo que eu matei e que escondi no porta-bagagens.
كلا ، انها تعود للرجل الذي قتلته . وحشرته في الصندوق

Talvez ela tenha vindo esconder alguma coisa no porta-bagagens.
ربّما جاءت لتخبئة شيءٍ ما في صندوق السيّارة.

A perícia encontrou digitais e sangue queimado, e um corpo de alguém do gang, no porta-bagagens de um carro.
وجدتْ وحدةُ مسرح الجريمة بصماتٍ وبعض الدّم المُحترق، وأيضًا جثّة أحد أعضاء الشّبكة في صندوق سيّارةٍ محترقة.

Esmagou-o, arrastou o corpo, meteu-o no porta-bagagens e fugiram todos.
وسحبوا الجثة وأخذوها في صندوق السيارة ثم أقلعوا جميعاً

Sentiu um cheiro no porta-bagagens e avisou o dono.
استنشق رائحة الجثة في صندوق السيارة ونبه المالك.

Tome a chave do porta-bagagens, há lá um sobressalente.
هذا مفتاح صندوق السيارة. ضع الإطار الاحتياطي، عمل سهل.

Não sabe como é que o sangue de outro lhe foi parar no porta-bagagens...!
أنت لا تعرف كيف وصل دم شخص ما إلى صندوق سيارتك؟

Senhor, vamos ter que ver o seu porta-bagagens.
سيدي ، يجب أن نلقي نظرة على صندوق سيارتك

Aí ele enrolou-a num tapete e colocou-a no porta-bagagens.
ثمّ طواها في سجّادة و وضعها في صندوق سيارته

Se vai se livrar do nosso carro, temos malas no porta-bagagens.
إذا كنتَ ستتخلص من سيارتنا، هناك بعضُ الحقائِب في الصندوق.

Reparem no porta-bagagens! Cabem aqui três cadáveres.
انظر الى الصندوق يمكننا وضع 3 جثث بداخله

Um azul. A miúda nem sequer sabia abrir o porta-bagagens.
"ويل بيمر" هذه الأنيقة حتى لا تعرف فتح الصندوق

Estava um pouco quente no porta-bagagens. Está bem.
كان الجو حاراً إلى حدّ ما في الصندوق حسناً

E se ficarem sem bateria, há pilhas no porta-bagagens...
وأن فقدت الطاقة هناك طائرة ورقية و مفتاح في الصندوق الخلفي

Vai abrir o porta-bagagens voluntariamente, ou vou levá-lo até à esquadra... e vamos todos ficar à espera até eu conseguir um mandado.
أنت ستفتح الصندوق باختيارك ، أو أصطحبك إلى المدينة وسنجلس جميعا حتى أحصل على التصريح

Atropelei alguém com o carro e pu-lo no porta-bagagens.
سحبت جسده إلى السيارة وضعته في صندوقها الخلفي

Sentes-te confortável a atravessar um centro comercial com isso... e a deixar isso no porta-bagagens de um carro para onde milhares de pessoas atiram rifas?
هل حقاً ستشعرين بإرتياح بحملها عبر مركز التسوق وتركها بصندوق سيارة التي آلاف الناس رموا تذاكر اليانصيب من أجلها؟

Na última vez que andámos os três de carro, tu ias no porta-bagagens, e eu gostei mais.
أنت تعرف، في المرة الأخيرة ثلاثة منا اتخذ مطية، كنت في الجذع. أحببت أن أفضل.

O Tuck tem sempre uma mala no porta-bagagens, para o caso de acordar num sítio estranho.
تاك يبقي حقيبةً معدة في الشنطة في حالة ما استيقظُ في مكان غريب.

E todos estes aborrecimentos vêm daí. Havia um Rembrandt no porta-bagagens!
كانت الرامبرانت في التمهيد الغبي قام بحملها والتجول بها