"portadores" - Translation from Portuguese to Arabic

• حاملين
• حاملي
• حاملى
• ناقلي
• ناقلين

Desde que todos os portadores dos cheques não viessem ao cofre ao mesmo tempo para retirar o ouro, como é que alguém poderia descobrir?
ما دام حاملين طلبات المراجعة لا يأتوا إلى المخزن للتحقق من حقيقة وجود الذهب, كيف يمكن لأي شخص أن يكتشف هذا الأمر؟

Alguns babuínos escaparam do centro de pesquisas em Glades. Podem ser portadores duma doença infecciosa.
إنه عن بعض البابون هربوا من احد معامل الأبحاث في الغابات ومن المحتمل أن يكونوا حاملين مرض معدي

A Irmandade de 15 consistia num Mestre, cinco Protectores, e nove portadores de Pedras.
تكونت الأخوية الـ 15 من ماسك رئيسي خمسة حُراس و تسعة حاملين للحجارة

Porém, é minha impressão que aquela determinação Presidencial... que se resumiaos filhos dos portadores da Medalha de Honra.
اقتصرت على أبناء من حاملي وسام الشرف

Corta o serviço aos portadores de cartões.
يَقْطعُ الخدمةَ إلى حاملي البطاقة،

A maioria dos portadores já são maduros para entender.
معظم حاملى الشريحة يكونوا قد نضجوا بما فيه الكفاية للتفهم

Acreditavam que havia uma conspiração judaica mundial que iria destruir a Alemanha, e que os judeus eram os portadores do bolchevismo.
إعتقدوا أنه كانت هناك مؤامرة يهوديّة عالميّة لتحطّيم ألمانيا وأن اليهود كانوا ناقلي البلشفية

Penso que devíamos ser portadores da coragem no trabalho que fazemos.
أعتقد أننا لا بد أن نصبح ناقلين للشجاعة في العمل الذي نقوم به.

Poderiam ser assassinos ou portadores de patogenias anormais.
يمكن أن يكونوا قتلة, أو حاملين أمراض خبيثة

Estão a tirar amostras de sangue para ver se somos portadores.
إنهم يأخذون عينات من دمائنا، ليروا إذا كنا حاملين للمرض أو شيء من هذا القبيل.

Eles foram portadores de ofertas da Rússia a Cuba.
لقد حضروا حاملين الهدايا من روسيا الى كوبا .

Podem ser portadores.
من الممكن ان يكونوا حاملين للمرض.

Mesmo que a doença não se transmita pelo ar, se forem portadores tudo em que tocarem será contaminado.
؟ - إنهم سيجدوهم ,حتى إذا كان المرض غير منتقل بالهواء ولكن إذا كانوا حاملين للمرض فأي يشئ يلمسونه سيصبح ملوث

Os piolhos são portadores.
حاملين المرض ينقلوه.

Uma vasta quantia de portadores de cheques inundavam as ruas do lado de fora das portas fechadas do banco.
العبة إنتهت! بحر من حاملي طلبات المراجعة ملأت الشوارع خارج أبواب المصرف المغلقة.

Algumas vezes somos chamados "Os portadores da Água."
إننا أحياناً يُطلق علينا "حاملي الماء"

E se nos aparecerem mais portadores?
-ماذا لو ظهر المزيد من حاملي العدوى ؟

Passam a ser portadores. - Tens que entender.
ويصبحوا حاملي الفيروس .

Os portadores literalmente vão a loucura.
حاملى المرض يصابون بنوبات هذيان صارخة

Constantemente. Porque são os portadores do relâmpago.
كل الوقت لانهم حاملى البرق

Os que têm sintomas são colocados em unidades de isolamento durante 24 horas num período de incubação para confirmar se são portadores.
وتم وضع أفراد بصورة عرضية في وحدات العزل تلك.. لفترة الحضانة والتي قدرها 24 ساعة. -للتأكد من كونهم ناقلي مرض.

Acredita que possam ser portadores?
هل تعتقدين أنه من الممكن أن يكونوا ناقلين للفيروس؟