"portas abertas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأبواب مفتوحة
• أبواب مفتوحة
• أبوابهم مفتوحة
• الباب المفتوح
• الأبواب المفتوحة

Com publicidade como esta, deviam ter as portas abertas mais vezes.
تعلم، أنه بإعلان مجاني كهذا يجب عليك حقاً أن تبقي الأبواب مفتوحة للمزيد من العمل في أغلب الأحيان

Temos que manter as portas abertas.
عليناا إبقاء الأبواب مفتوحة. لماذا لم ياخذ فقط الزجاجات ؟

Deixas estas portas abertas, computadores ligados, cadeira a trabalhar.
أنت تترك الأبواب مفتوحة بشكل كبير و الحواسيب مشغلة و الكرسي يعمل

Vejam se encontram algumas portas abertas.
أنظروا لو بإمكاننا العثور على أبواب مفتوحة

Deixam as portas abertas com as suas coisas dentro, então...
لم يجبرهم أحد على ترك أبوابهم مفتوحة مع وجود أغراضهم بالداخل

A minha pesquisa diz que ele tem uma política de portas abertas.
ولكن بحثي يقول بأنه يتبع سياسة الباب المفتوح هذا دليل مدى تعاونة

Quando tinha a tua idade, não havia muitas portas abertas para nós.
أتعلم, عندما كنت بعمرك لم يكن يوجد الكثير من الأبواب المفتوحة لنا.

Ele mandou-me vir cá abaixo para alterar os códigos de contenção para manter as portas abertas.
أرسلني إلى هنا لأتجاوز أنظمة الإحتواء لأُبقي الأبواب مفتوحة

-estavam com as portas abertas.
فمعظم تلك المناسبات كانت فيها الأبواب مفتوحة.

Consertar o J.C'S transam, talvez deixe as portas abertas por mais alguns dias.
إصلح سيارة جي سي، ربما إصلاحها يبقي الأبواب مفتوحة يومين آخرين.

Precisamos de algo para manter as portas abertas.
لقد فعلتها نحتاج إلى إيجاد شيء لإبقاء الأبواب مفتوحة

Deixas as portas abertas em todo o lado, o tempo todo.
تتركين جميع الأبواب مفتوحة في كل مكان , في جميع الأوقات

E se deixássemos as portas abertas para ventilar?
لم لا نترك الأبواب مفتوحة للتهوية؟

Só estou a tentar manter as portas abertas.
. i'm أحاول فقط إلى إبقاء الأبواب مفتوحة.

Não houve arrombamento, não há janelas ou portas abertas.
لا آثار اقتحام، لا يوجد نوافذ أو أبواب مفتوحة

Séries de televisão, filmes, editoras musicais... tens mais portas abertas que qualquer outra pessoa e todas se fecharão se fores famosa, principalmente, por seres anti-gay.
تلفزيون جدي، أفلام روائية ألبومات مسجلة، لديكِ أبواب مفتوحة أكثر من أي شخص آخر وكل تلك الأبواب ستُغلق إذا اشتُهِرتِ بأنك كارهة للمثليين

Sempre há portas abertas, Anna Ivanovna.
(هناك دائماً أبواب مفتوحة يا (آنا إيفانوفنا

Você disse que tinha sempre as portas abertas.
أنت قلت أنه لديك سياسة الباب المفتوح

Nós encontramos um número incomum de portas abertas.
لقد واجهنا عدد غير طبيعي من الأبواب المفتوحة