"portas da cidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• بوابات المدينة
• أبواب المدينة

Os cavalos conduzem os Mongóis às portas da cidade, mas não mais.
أوصلت الأحصنة المغول إلى بوابات المدينة و ليس أبعد من ذلك.

Nela, troçava abertamente de Cléon, pondo-o no fim da peça, a trabalhar como um humilde vendedor de salsichas às portas da cidade.
وفيها، سَخِر من كليون على العلن، حيث تنتهي بشخصية كليون كبائع نقانق وضيع خارج بوابات المدينة.

Pendurem-nas nas portas da cidade. Princesa.
علق رؤوسهم عند بوابات المدينة الاميرة

E hoje, chegámos ás portas da cidade proibida de Lassa.
واليوم وصلنا أبواب المدينة المحرمة لاسا.

Abra as portas da cidade e entregue-nos a princesa Jing.
افتحوا أبواب المدينة واعطونا الأميرة جينغ.

Manda a rapariga... para as portas da cidade, e deixa-a lá... onde os deuses a irão buscar imediatamente.
أوصل الفتاة... ،إلى بوابات المدينة ...وإتركها هناك حيث ستعيدها الآلهة فوراً

Disse aos meus amigos para irem até às portas da cidade para fugirmos.
لقد اخبرت اصدقائي ليتجهوا نحو بوابات المدينة لنستطيع الهرب - نستطيع مساعدتك -

Comodus, o exército está nas portas da cidade.
كومودوس " ، إن الجيش " على أبواب المدينة

Fiz cair as portas da cidade sobre os seus rostos ridículos.
أغلقت أبواب المدينة فى وجوههم الحمقاء

Não com o seu exército às portas da cidade.
. ليس بجيشك على أبواب المدينة

Ás portas da cidade.
أبواب المدينة