"portas da morte" - Translation from Portuguese to Arabic

• وشك الموت
• حافة الموت
• أعتاب الموت
• فراش الموت
• سرير الموت
• شفا الموت
• شفير الموت

Está às portas da morte e pediu-me para o ajudar a encontrar o filho.
إنه على وشك الموت و هو مريض و لقد طلب أن أساعده في العثور على ابنه

Temos um polícia às portas da morte no Hospital.
لدينا شرطي على وشك الموت في المستشفى

Se trouxerem um ser humano até às portas da morte, e lhe oferecerem uma hipótese, não importa o quão pequena seja, de sobreviver, ele vai aceitá-la.
إذا احضرت انسان الى حافة الموت, ثم تعرض عليه فرصة. لايهم مدى صِغَر هذه الفرصة, فإنهم سيتمسكون بها.

Acho muitíssimo bem que um homem às portas da morte preste ao meu corpo a admiração que ele merece.
اعتقد انه من الجيد أن هذا الرجل العجوز على أعتاب الموت يقدر شكلى حق التقدير

Não achei certo deixar-te ali deitada sozinha, às portas da morte.
ظننتُ أنّه من الخطأ أن تكوني مستلقية هناك وحيدة على فراش الموت

Não, quando o teu primo está no hospital às portas da morte.
وليس عندما تكون قريبتك المفضل ترقد علي سرير الموت ليس لدي قريبه في المستشفي

É a minha mãe! Está às portas da morte!
أمي, إنها على شفا الموت

Encontrei-o às portas da morte, a meio da encosta.
لقد وجدته على شفير الموت في منتصف الطريق أعلى التل

Ontem, estava às portas da morte.
البارحة كانت على وشك الموت

Está às portas da morte.
وهو على وشك الموت.

Apenas estás a viver uma experiência "ás portas da morte". Graças a Deus!
-سَيكونُ عِنْدَكَ تجربة "على وشك الموت"

A Anne às portas da morte. Um navio que mal pode navegar.
آن) على وشك الموت) وسفينة بالكاد تستطيع الإبحار

Uma experiência "ás portas da morte".
تجربة "على وشك الموت

Se ela o levar às portas da morte, eu mesmo acabo o trabalho.
إن تمكّنت من إيصاله إلي حافة الموت فسأنهي المُهمّة بنفسي

Como resultado, ela está às portas da morte.
و نتيجة لذلك هي على حافة الموت

Um assassino que só mata quem está às portas da morte.
قاتل لا يقتل سوى شخص على حافة الموت

- Digo... estar às portas da morte não é a melhor altura para fazer a questão.
الكون على أعتاب الموت ليس وقتًا مناسبًا لطرح الأسئلة

Às portas da morte!
أيها الطبيب، إنها على أعتاب الموت

Viste o estado dele. O tipo está às portas da morte!
رأيت حالته إنه على أعتاب الموت

Parecia que estavas às portas da morte. E acreditaste nele?
قال كلارك أنك تكاد تكون على فراش الموت

Uma médica respeitada, um monte de crianças indefesas, e um tipo com cancro às portas da morte.
طبيبة محترمة, مجموعة أولاد عُزل, رجل مصاب بالسرطان على سرير الموت.

Deveria estar às portas da morte. Walter pensa que sim.
،لابدّ وأنّني على شفا الموت (هكذا يعتقد (والتر

Às portas da morte, ainda um pioneiro.
كنت أول من يفعلها وعلى شفير الموت لا زالوا يقلدوني