"portas do elevador" - Translation from Portuguese to Arabic

• أبواب المصعد

As portas do elevador no andar superior estão soldadas... e tudo passa pelos guarda-costas.
أبواب المصعد في الطابق الأعلى ملحومة سوية وكل شيء يجب أن يذهب من خلال الحراس.

As portas do elevador abriram-se. Saia, e cuidado com o degrau.
لقد فتحت أبواب المصعد أخرجوا من فضلكم وانتبهوا لخطاكم

Jovem, encravaste as portas do elevador?
أيّتها الشابة، هل أنتِ مسؤولة عن حجز أبواب المصعد تلك؟

Porque é que, quando as portas do elevador se abriram, tu escolheste ignorá-las...
ــ لماذا عندما كانت أبواب المصعد مفتوحة إخترتَ أن تتجاهلها

Parece a abertura das portas do elevador no Shining.
كأنها أبواب المصعد تنفتح إلى النور