"portas estavam trancadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأبواب كانت مقفلة

Não consegui entrar, todas as portas estavam trancadas.
لكني لم أستطع الدخول جميع الأبواب كانت مقفلة

De acordo com o computador, as portas estavam trancadas até os seguranças abrirem.
طبقاً للحاسوب, تلك الأبواب كانت مقفلة حتى قام الحرّاس بفتحها.

Então, as portas estavam trancadas. O elevador não abria.
إذن , الأبواب كانت مقفلة المصاعد لم تكن مفتوحة