"portem-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• كونوا
• التصرف
• تصرفوا
• لأنفسكم
• مطيعين

Portem-se bem e escondam as coisas sangrentas.
فقط كونوا في أحسن سلوك وخبئوا الأدوات الملطخة بالدماء

Portem-se bem e estejam quietos. E eu torná-los-ei mortais, outra vez.
كونوا مطيعين وهادئين وسأجعلكم فانين مجدداً.

Tem uma garrafa por abrir de Maker's Mark na garrafeira, portanto Portem-se bem.
هنالك خمسُ عبوات من ماركة مارك بخزانة النبيذ، لذا كونوا هادئين

Vá, agora, pessoal. Portem-se bem, ninguém se vai magoar.
حسناً، يا جماعة أحسنوا التصرف ولن يتأذى أحد

Portem-se bem.
. احسنوا التصرف أيُها الفتية . سوف أعود حالاً

Calem-se. Portem-se como um ninja, não como uns bebés.
أصمتوا, تصرفوا كنينجا ليس كأطفال

Portem-se bem, meninos e meninas.
يا للهول! كونوا مطيعين ، إن لم تطيعوا فسأنسف الطائرة

Adeus, meninas. Portem-se bem, queridas.
وداعاً، يافتيات كونوا طيبات للأبد

Portem-se bem!
كونوا فتية مطيعين، هل تسمعونى ؟

Portem-se bem e cuidem de mamãe.
كونوا مؤدبين وحافظوا على والدتكم

"Cheguem bem a casa" para senhoras e "Portem-se bem" para os rapazes.
كونوا آمنين في بيوتكم"، للسيدات" كونوا صالحين"، للفتيان"

"Cheguem bem a casa". "Portem-se bem".
كونوا آمنين في بيوتكم كونوا صالحين

Cuidem-se e Portem-se bem.
و إذاً, اعتنوا بأنفسكم, كونوا بخير.

Pronto, meninos, Portem-se bem. É Dia da Mãe.
حسنا, أيها الجميع, أحسنوا التصرف, إنه يوم الأم

Três versões de pensamento físico. Espero que hoje, quando saírem, criem uma dança para vocês e se não for isso, pelo menos, Portem-se mal de forma mais bela, com maior frequência.
ثلاثة إصدارات من التفكير الجسدي. وأنا على أمل أن اليوم، ما كنت تنوي القيام به هو الذهاب و عمل رقصات لنفسك، وإذا لم يكن ذلك، على الأقل اسئ التصرف بصورة أكثر جمالا، أحياناً اكثر

Portem-se bem, enquanto a mãe estiver na prisão.
أحسنوا التصرف بينما تكون أمكم بالسجن

Até já, meninas. Portem-se bem.
وداعا يا فتيات لتحسنن التصرف ، اتفقنا ؟

- Divirtam-se. - Portem-se bem. Não se separem.
أحسنوا التصرف - أنتم ذاهبون إلى الطعام بالطبع -

Ora bem, meninos malcomportados, Portem-se bem.
حسنا َ , أنت يا أولاد سئين ,تصرفوا بأدب

Portem-se bem, está certo?
تصرفوا جيداً يا رجال حسناً ؟

Portem-se bem, rapazes.
أنتبهوا لأنفسكم,يا أولاد