"porto do rei" - Translation from Portuguese to Arabic

• أراضي الملك
• البلاط الملكي
• كينجز لاندينج

Porto do Rei cairá um hora após o desembarque das forças do Stannis.
أراضي الملك ستسقط خلال ساعة بعد أن يحط ستانيس وقواته على البر.

Estás a ajudar-me a preparar a defesa de Porto do Rei.
لتساعدني في وضع خطة للدفاع عن أراضي الملك.

Se o vento se mantiver, chegaremos a Porto do Rei dentro de um dia.
اذا استمرت الرياح, ينصل إلى أراضي الملك خلال يوم.

Então dizei à vossa mulher que devolva o merdoso do Duende a Porto do Rei.
أخبر زوجتك أن تحيل ذلك العفريت النجس إلى البلاط الملكي

Dizei-lhe que venha a Porto do Rei jurar a sua lealdade a Joffrey.
أخبريه أن يأتي إلى (كينجز لاندينج) كي يُقسم الولاء إلى (جوفري).

A Sansa e a Arya estão cativas em Porto do Rei.
سانسا وآريا أسرى في أراضي الملك.

A caminhada até Porto do Rei vai ser longa.
إن الطريق طويل إلى أراضي الملك.

O Stannis conhece Porto do Rei.
ستانيس يعرف أراضي الملك.

O capitão está farto de arriscar a vida para que os senhores e senhoras de Porto do Rei se possam embebedar com um vinho melhor do que merecem.
لقد تعب الملك من المغامرة بحياته حتى يتمكن أمراء و أميرات البلاط الملكي أن يصبحوا ثملين بنبيذ أفضل مما يستحقون.

A Sansa e a Arya estão cativas em Porto do Rei.
؟ "سانسا " و " ايريا " مأسورين في البلاط الملكي

Respondestes que a vossa casa era Porto do Rei.
لقد قلتِ أن البلاط الملكي منزلكِ.

Se Sua Majestade me convoca a Porto do Rei, eu vou a Porto do Rei.
إن استدعانى صاحب الجلالة إلى (كينجز لاندينج) فسوف أذهب.

Se for a Porto do Rei para ajoelhar perante o Joffrey...
إن ذهبت إلى (كينجز لاندينج) و ركعت بركبتى (أمام( جوفري...

O Robert Baratheon está morto. Quem reina em Porto do Rei é o Joffrey.
(روبرت براثيون) مات (جوفري) من يحكم (كينجز لاندينج).