"pose" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوضعية
• وضعية
• التقطها
• الوقفه
• وقفة
• وقفةِ
• الوقفة
• بوقفة

Pronto, volta a fazer a mesma pose.
حسناً،عدِالآن إلى تلك الوضعية نفسها مرة أخرى

Só para que saibas, essa pose não inspira confiança ao teu único cliente.
فقط لعلمك، ليست الوضعية التي تُدخل الثقة في نفسِ عميلك الوحيد

Podes mesmo fazer uma pose de poder ou fazer um discurso de encorajamento.
أو يمكنك اتخاذ وضعية قوية أو أن تقول لنفسك كلامًا مشجعًا.

Chamo a isto a "pose do monumento".
وأطلق على هذا اسم وضعية النصب التذكاري.

Vá lá, faz pose.
حسناً، التقطها.

Mantenham essa pose. Como se estivessem prestes a beijarem-se.
امسكوا هذي الوقفه كما لو كنتما على وشك التقبيل

Só quero que tenha a pose ideal, queridinha.
أحاول فقط أن أتأكد أنّك تتخدين الوضعية المناسبة يا عزيزتي.

Eu apenas percebi que ninguém poderia dormir em pose perfeita.
أنا لاحظتُ فقط أنه لا يمكن لأحد أن ينام بتلك الوضعية المثالية.

Ele está a reivindicar esta figura ao vestir este lindo uniforme azul real, onde ele está também a retomar a pose, e ele está a fazer isto para realçar os problemas que ainda hoje têm impacto nas pessoas de cor.
ويستعيد هذه الشخصية من خلال استعادة هذا الزي الأزرق الملكي، حيث أنه يستعيد أيضاً الوضعية المُتَّخَذة وهو يقوم بذلك ليؤكد على القضايا. التي لا تزال تؤثِّر على الأفراد الملونين اليوم.

em que pose apresentas o teu Homem Nu?
ما هي الوضعية التي ستعرضُ فيها " تقنية " الرجل العاري

Já vi esta pose. Ambos vimos.
لقد رأيت هذه الوضعية من قبل كلانا رآها

Que pose tem em mente?
حسناً، ما الوضعية التي في بالك؟

Ele ainda tentou colocá-la em pose.
الرصاصة في القلب لقد حاول حتى أن يضعها في وضعية الصلاة

Mantenho a pose do guerreiro durante 6 minutos se estiver a ver os barcos.
يمكنني البقاء في وضعية المحارب لـ 6 دقائق، إن كنت أشاهد العبارات

Cyril, se o fizeres muito depressa, vocês verão que temos estas espantosas imagens de damas talvez à espera ou em pose.
لو أمكنك سيريل أن تقوم بذلك بسرعة، ستشاهدون أن لدينا هذه الصور المدهشة لسيّدات، على ما أعتقد أنهم في حالة انتظار أو وضعية معينة.

A razão de se parecer com vários pontos de vista ao mesmo tempo, é porque esta rede está concebida para se livrar da ambiguidade de um rosto estar numa pose qualquer, de ser visto com um tipo de luz, com outro tipo de luz.
والسبب في تكوينها من عدة وجهات نظر في نفس الوقت هو أن هذه الشبكة صُممت لكي تتخلص من الغموض الذي يلحق بالوجوه من وضعية تصوير لآخرى، وبالنظر من وضع إضاءة الى آخر.

Tipo, ter de fazer uma pose, ou algo assim.
عليّ أن أتخذ وضعية أو شيء كهذا

Assim. Faz pose.
حسناً، التقطها.

Ok, perfeito. Mantém essa pose.
حسناً , مثالي , إبقي بهذه الوقفه.

Certo, agora dá-me uma pose de super-herói e eu digitalizo-te para o computador para fazer um boneco teu.
حسنًا , أعطني وقفة البطل الخارق وسوف أقوم بمسحك بالكمبيوتر للحصول على المجسم الخاص بك

Quando foi a última vez que esteve na casa do Ron pose?
عندما آخر مَرّة أنت هَلْ كَانتْ في بيتِ وقفةِ رون؟

Vocês não estão em pose Dramática, pois não?
‫أنتم لا تؤدون الوقفة الدرامية، أليس كذلك؟

Façam a pose de rapper. Sejam rappers.
قم بوقفة مغني الراب