"possível com" - Translation from Portuguese to Arabic

• ممكن مع
• قدر المستطاع

Quero passar o maior tempo possível com o meu amigo.
أرغب بقضاء أقصى وقتٍ ممكن مع صغاري, كما تعلم

Passar o máximo de tempo possível com os rebentos... Disfrutar da vida.
فلتقضوا أكبر وقت ممكن مع أطفالكم استمتعوا بالحياة

Como é possível com tanta gente?
كيف يكون هذا ممكن مع وجود كُل هؤالاء القو م؟

Sejam o mais simpáticos possível com o Gang-du.
لكي تعاملوه أفضل معاملة على قدر المستطاع

Passe o mais tempo possível com eles enquanto são novos.
أسمعني ، اقضي الكثير من الوقت قدر المستطاع معهم عندما يكون الشباب هناك

Apareçam no campo de treino assim que for possível com este disco como prova da vitória para reclamar o prémio.
تقرير معسكر التدريب فى مدينه دبليو دبليو اي. في أقرب وقت ممكن مع قرص اللعبة هذا كدليل على على فوزك لكى تحصل على جائزتك.

Sr. Presidente, quero estar o máximo de tempo possível com a minha mulher, nos bons anos que ainda me restam.
سيدي الرئيس، أريد قضاء أكبر وقت ممكن مع زوجتي إن أمكن، في السنوات الصحيحة الباقية لي

É possível com a mistura certa de drogas e tortura.
إن ذلك ممكن مع الكمية المناسبة من الأدوية

A partir de amanhã, tens de te alinhar o mais possível com a história de Descent.
بدأً من الغد ، يجب أن تهيئ نفسك قدر المستطاع وتخبرهم عن قصة الكتاب..

Sei que queres passar o máximo tempo possível com a tua irmã durante o Verão, antes de ires para Nova lorque...
وأعلم أنكَ تود تمضية الوقت مع أختكَ قدر المستطاع في هذا الصبف قبل أن ترحل الى (نيويورك)