"possa ajudá-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستطيع مساعدتك
• استطيع مساعدتك
• يستطيع مساعدتك
• يمكنني مساعدته

Sinto muitíssimo. Receio que não possa ajudá-lo.
أنا أسف جداً أخشى أننى لا أستطيع مساعدتك

Tem algo em que eu possa ajudá-lo, Xerife?
هل هناك ما أستطيع مساعدتك فيه أيها المأمور؟

Talvez possa ajudá-lo a ter um pouco de gratidão.
ربما أستطيع مساعدتك للحصول على بعض التوضيح

Talvez eu possa ajudá-lo a conseguir isso, Professor.
انا قد استطيع مساعدتك على تحقيق هذا ايها البروفيسور

Talvez possa ajudá-lo.
لربّما استطيع مساعدتك.

Talvez Hannibal possa ajudá-lo a resolver esses problemas.
ربما هانيبال يستطيع مساعدتك لحل هذه المشاكل

Quando isto acabar, talvez possa ajudá-lo a reorganizar a vida.
ومن يدري ؟ ربما بعد انتهاء ذلك يمكنني مساعدته على استعادة حياته

Por favor, se não quiser ir para um hospital, talvez eu possa ajudá-lo.
‫أرجوك، إن لم ترد دخول المشفى ‫قد أستطيع مساعدتك

Talvez possa ajudá-lo.
لعلّي أستطيع مساعدتك بعض الشيء

Talvez possa ajudá-lo no seu interrogatório.
ربما أنا أستطيع مساعدتك في تساؤلك

Tem outros sonhos em que possa ajudá-lo?
هل لديك أحلام أخرى أستطيع مساعدتك فيها؟

Não, saiu. Talvez possa ajudá-lo.
لا، لقد غادر ربما أستطيع مساعدتك

Talvez eu possa ajudá-lo!
حسناً ، حسناً . ربما أستطيع مساعدتك فيها - !

- Há alguma coisa específica em que possa ajudá-lo, enquanto cá está?
-هل هناك شيئ بالتحديد ... أستطيع مساعدتك به أيها المحقق بما أنك متواجد هنا ؟

Receio que não possa ajudá-lo.
وأخشى لا أستطيع مساعدتك.

Talvez possa ajudá-lo a encontrar uma solução.
"لعلي استطيع مساعدتك في إيجاد حل"

- Talvez possa ajudá-lo.
- ربما استطيع مساعدتك

Sr. Opalsen, receio que Poirot não possa ajudá-lo nesta questão.
سيد" أوبالسن" أنا أخشى ان " بوارو " لا يستطيع مساعدتك

Conhece toda a gente, talvez possa ajudá-lo.
إنه يعرف الجميـع ربما يستطيع مساعدتك

Lamento que ele não possa ajudá-lo.
انا اسفة, لن يستطيع مساعدتك

Não acho que possa ajudá-lo.
لا أظن أنه يمكنني مساعدته