"possa voltar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنه العودة
• يمكنني العودة
• يمكن أن يعود
• أستطيع العودة
• يستطيع العودة

Por isso vamos fechar os joelhos e voltar para os nossos trabalhos, para que ele possa voltar ao seu trabalho e ajudar quem realmente precisa!
لذا دعونا نتخطى هذا و نعود لعملنا حتى يمكنه العودة لعمله و نساعد الناس الذين يحتاجون المساعدة

Mesmo que soubéssemos o ponto de partida, não há ninguém que possa voltar no tempo e remediar isso.
حتى وإن عرفنا نقطة التحفيز، لا يوجد من يمكنه العودة بالزمن وإصلاحه.

Já é mau que chegue estar a ser obrigada a vir cá para que possa voltar ao trabalho.
هذا سيئ بما فيه الكفايه، كوني اضطررت للمجئ هنا حتى يمكنني العودة للخدمة الكامله

Bem, agora, quero que assine os papéis que tem que assinar para que eu possa voltar à faculdade.
و الآن, أريدك أن توقع أياً ,يكن ما يتوجب توقيعه لكي يمكنني العودة للكلية

Talvez, Tonane possa voltar convosco pelo Círculo De Água em Pé... ..e ver estes métodos.
ربما يمكن أن يعود توناني معك خلال دائرة الماء الراكد ويرى هذه الطرق

Está bem, porque se houver alguma coisa que possa voltar para nos assombrar, preciso de saber.
حسناً، لأنه إن كان هناك أيّ شيء بهذا الأمر يمكن أن يعود ليقضّ مضاجعنا قط، فأنا بحاجة لمعرفته

Embora não possa voltar atrás e mudar o que me deixou nesta situação.
رغم أنني لا أستطيع العودة وتغيير ما أدى بي إلى ذلك الوضع.

Não atravesso nenhum limite do qual não possa voltar.
-إنّي لا أعبر أيّ خط لا أستطيع العودة منه

Talvez, um dia, possa voltar a praticar ginástica, sem magoar mais crianças.
وبعدها، ربما يستطيع العودة إلى التدريب مرة أخرى، وعدم إيذاء أطفال آخرين، أفهمت؟

Pois, talvez agora o Wilson possa voltar para cá e dar-me sabedoria sobre como fazer tecido em casa por cima da vedação.
نعم , الان ربما ويلسون يمكنه العودة و يعظيني بعض الحكمة من خلال السور

Bem, espero que o pesadelo acabe e o Eric possa voltar a trabalhar.
لذا، على أمل، الكابوس سينتهي و ( إيريك ) يمكنه العودة إلى العمل

Eles querem manter o sítio como está e deixar-me ficar como sócia para que possa voltar a trabalhar depois de voltar do curso em Paris.
...يريدون أن يتركوا المكان كما هو ...ويتركوني أحتفظ بجزء من الملكية... حتى يمكنني العودة للعمل...

Alguém possa voltar para procurar?
ربما يمكن أن يعود لأحد لإلقاء نظرة؟

- Ainda não. - Talvez possa voltar mais tarde.
ليس الآن- ربما أستطيع العودة لاحقاً-

Tenho receio que... ele ultrapasse um limite do qual nunca mais possa voltar.
انا خائفة انه سيتعدى الحدود التى لا يستطيع العودة منها