"possessão" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإستحواذ
• استحواذ
• الاستحواذ
• إستحواذ
• حيازة
• الإمتلاك
• الحيازة
• التملك
• الإستيلاء
• الاستحواد
• أستحواذ
• مسا

Além de perceberes a diferença entre possessão e doença mental.
بالإضافة, أنك ستعرفين الفرق بين الإستحواذ و المرض العقلي

Todas as religiões e culturas têm o conceito de demónios e possessão.
إذن كل ديانة بكل ثقافات العالم لديهم مفهوم الشياطين و الإستحواذ الشيطاني , صح؟

Em caso de possessão, temos que descartar qualquer doença mental.
إن كانت هذه حالة استحواذ قبل آي شئ علينا إستبعاد المرض العقلي

Jason é obsessivo na idéia de possessão completa das vítimas.
جيكوب مهووس بشكل كامل بفكرة الاستحواذ الكامل على ضحاياه

possessão simples... possessão angelical ou demoníaca... ou uma visita temporária... que funciona como aviso ao sujeito.
... إستحواذ بسيط ... إستحواذ ملائكى أو شيطانى ... أو زيارة مؤقتة

- possessão. Os demónios precisam da figura humana para serem totalmente ativos.
الإستحواذ ، الوحوش تحتاجُ هيئة بشر لتكونَ فعالةً تماماً

possessão. Os demónios precisam da figura humana para serem totalmente ativos.
الإستحواذ ، الوحوش تحتاجُ هيئة بشرية لتكونَ فعالةً تماماً

Por vezes a pessoa pode ser possuída por mais de um demónio, o que chamamos de múltipla possessão demoníaca.
أحياناً الشخص يكون مستحوذ بأكثر من شيطان نحن نُطلق عليه الإستحواذ المُتعدد

possessão e exorcismo ditaram a minha vida.
الإستحواذ و طرد الشياطين هم أملي المتبقي في حياتي

É uma camara que usamos para medir a dilatação das pupilas, o que é muito importante em casos de possessão.
هذه الكاميرا نستخدمها لتحديد إتساع حدقة العين هي هامة جداً لحالات الإستحواذ

Isto não se parece com nenhuma forma de possessão que eu tenha visto.
وضعها لا يدل على أي شكل من أشكال الإستحواذ مر عليا في حياتي

No fim, este caso não pôde ser provado como possessão.
في النهاية, هذه الحالة لم يُثبت بعد أنها حالة استحواذ

Ouvimos relatos de possessão de uma criança.
لقد تلقينا تقريراً بشأن حالة استحواذ على طفل.

Implorou-me por ajuda com um caso de possessão demoníaca, e agora está nervoso porque não trouxe flores?
أتيت راجيًا مساعدتي بقضية استحواذ شيطاني والآن تغضب لأنني لم أحضر لك الورود؟

A água benta é abençoada, isto contraria um caso de possessão.
الماء المقدّس مبارك وهذا لا يدعم نظرية الاستحواذ

Com a autorização do bispo, é então convocado um exorcista para determinar a possessão.
وبتصريحٍ من الأسقُف، حينها يُستدعى المعوّذ لإنهاء الاستحواذ.

Frequentemente, os primeiros sinais de possessão são subtis.
كثيراً ما تُستدعى العلامات المبكّرة من الاستحواذ.

Chama-se "possessão" por alguma razão.
يسمّى هذا بالـ "إستحواذ" لسبب وجيه

Invasão, bêbado e a fazer desordem, a urinar em público, solicitação, possessão, possessão com intenção, perturbação doméstica, a conduzir bêbado e nem sequer tem carro próprio.
كسر واقتحام سكير ومخالف للقانون التبول في الطرق العامة، الإغراء، الحيازة حيازة بقصد ، الشغب المحلي

A possessão é afirmação comum entre criminosos com distúrbios dissociativos.
الإمتلاك إدّعاء مشترك من قبل المجرمين الذين عندهم الاضطرابات الفصامية.

É uma forma de possessão, e acho que sabe que é real.
أنه نوع من أنواع التملك وأعتقد أنّك تعلم بأنه حقيقي

Bem, a possessão é mais usada por demónios, os espíritos que não andam na terra na forma humana.
الإستيلاء تلك أداة تستخدمها الشياطين الأرواح لا تمشي في الأرض على هيئة البشر

Rumores sobre possessão confundem a situação.
الشائعات حول الاستحواد تميل الى الخلط في هده المسألة

Não sei, talvez seja um feitiço máscara, uma assombração, uma possessão...
لا أعرف ربما تعويذة التقنع .. ربما مطارة أو أستحواذ