"possibilidades" - Translation from Portuguese to Arabic

• إحتمالات
• إمكانية
• الاحتمالات
• بالإحتمالات
• احتمال
• إحتمال
• الإمكانيات
• إمكانيات
• احتمالات
• الممكنة
• الإحتمالات
• المحتملة
• بالإمكانيات
• الإمكانية
• امكانيات

Nascemos com possibilidades infinitas, mas desistimos delas, uma atrás da outra.
نولد مع إحتمالات لا نهائية لنتخلى عن احتمال بعد آخر

Estamos mais próximos, senhor mas ainda há 11 possibilidades.
لقد أقتربنا يا سيدى لكن تبقى هناك 11 إمكانية متوقعة

Até que ponto conseguimos prever, o que virá a seguir, quais são as ameaças, quais as possibilidades, os desafios, e as oportunidades?
إلى أي مدى يمكنك توقع ، ما يأتي منها ، ما هي التهديدات ، ما هي الاحتمالات ، التحديات والفرص؟

Mas, quando se está sozinho, o mundo é cheio de possibilidades.
و لكن عندما تكونين وحيدة فإن العالم يغدو مليئاً بالإحتمالات

Existem, pelo menos, três possibilidades. Uma possibilidade é que, à medida que eu ganho peso, faz com que tu ganhes peso.
هناك على الأقل ثلاث إحتمالات. أولاً، إحتمال أنه، بينما أكتسب انا الوزن، يتسبب ذلك في إكتسابك للوزن،

Ao mesmo tempo, eu pensava que havia imensas possibilidades aqui para fazer produtos contemporâneos distintos do étnico, um pouco mais contemporâneos.
في نفس الوقت، كنت أفكّر، حسناً هناك الكثير من الإمكانيات هنا لإنتاج سلع معاصرة بعيداً عن الإثنية، وأكثر معاصرة

Estou ciente dos factos. Estamos a excluir possibilidades antes de fazermos declarações.
نحن نحاول إستثناء كلّ إمكانيات قبل أن نبدأ جعل أيّ بيانات.

Quando penso nas possibilidades de vida lá fora, penso no facto de que o nosso sol é apenas uma de várias estrelas.
الآن, حينما أفكر في احتمالات وجود الحياه هناك أفكر في حقيقة أن شمسنا ليست إلا واحدة من الكثير من النجوم

Após 30 segundos, ele baralha de novo e temos um novo conjunto de palavras e novas possibilidades para experimentar.
وبعدها، بحوالي ٣٠ ثانية سوف تقوم بالتعديل، وعندها سوف يكون لديك مجموعة جديدة من الأحرف و إحتمالات جديدة للتجربة.

Supondo que o próprio taco não está possuído, há algumas possibilidades que podemos investigar.
حسناً ، أفترض أن المضرب وحده ليس ممسوساً هناك إحتمالات أخري في التحقيق

Não quero antecipar nada, mas não está fora das possibilidades se começamos cedo.
لكنّه ليس خارج العالم إمكانية إذا نبدأ قريبا.

Preciso de pensar em todas as possibilidades numa cena e tentar imaginar tudo o que pode acontecer.
يجب عليّ أن أفكر بكل الاحتمالات المُعطاة في المشهد ومُحاولة تخيل كل ما يمكن حدوثه.

Pensai apenas nas infinitas possibilidades que advêm das diferentes disposições desses átomos.
فكروا فقط بالإحتمالات اللانهائية التي تتشكل من الترتيب المختلف لهذه الذرات

Não estaria nem vivo nem morto mas numa mistura das duas possibilidades, com 50% de hipóteses para cada uma.
فلم تكن حية ولا ميتة ولكن كانت خليطًا من كلا الاحتمالين، مع وجود فرصة بنسبة 50٪ لكل احتمال.

Nao ha possibilidades se as coisas permanecerem como estao.
لن يوجد إحتمال إذا بقيت الأمور كما هى الآن

CA: Ao falar para diferentes pessoas em todo o mundo nestas possibilidades,
كريس: لكن في حديثك لأناس مختلفين حول العالم حول الإمكانيات هنا،

Nosso vasto e poderoso universo certamente oferece possibilidades ilimitadas.
بالتأكيد كوننا القوي الواسع يقدم إمكانيات غير محدودة

Bem, tirando as tuas paranóias, ainda há outras possibilidades.
حسناً دع ذعرك جانباً لازال هناك احتمالات أخرى

Eu gastei todas as possibilidades médicas que consegui encontrar. E nada funcionou.
استنزفت كل الحلول الطبية الممكنة لا أستطيع التفكير بشيء,ولا شيء يفلح

Podemos demonstrar isso com um gráfico de todas as possibilidades.
يمكننا برهنة ذلك من خلال وضع جدول لكل الإحتمالات.

Pronto, então reduzimos-lhe as possibilidades para um lugar mais alto?
حسناً, إذاً فقد قمنا بتضييق الأماكن المحتملة لمكان عالٍ؟

Ele acredita intensamente nas possibilidades quase infinitas da mente humana.
هو لديه ايمان عميق بالإمكانيات الغير محدودة للعقل البشري

Há muito tempo, esta cidade era prova da nossa imaginação, espírito criativo, de infinitas possibilidades.
منذ عهد بعيد هذه المدينة كانت وصيّة إلى خيالنا، روحنا المبدعة إلى الإمكانية اللانهائية.

Com essa mudança de pensamento, é possível agora imaginar novas questões, novas possibilidades para os robôs. que, de outro modo, não teríamos pensado.
و بهذا التغير في التفكير بدأنا في تخيل اسئلة جديدة , امكانيات جديدة للروبوتات اننا قد لا نكون فكرنا فيها خلاف ذلك