"posso abandonar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستطيع ترك
• يمكنني ترك
• يمكنني التخلي عن
• أستطيع أن أترك
• يمكنني تركه
• يمكننى التخلى

Mas agora, não posso abandonar a vida diante mim.
لكن الآن، أنا لا أستطيع ترك الحياة قبلي.

posso abandonar o campo e mesmo assim ficar fora de fase, certo?
لا أستطيع ترك الحقل والبقاء خارج المادة ، صحيح؟

Não posso abandonar o lugar onde criei a minha família.
لا لا يمكنني ترك المكان الذي نشأت فيه عائلتي

Não posso abandonar um irmão em risco, não num feriado judaico.
لا يمكنني ترك أخ في خطر، ليس في هذا اليوم المقدس

Eu não posso abandonar o clube do nada. Ainda não.
لكن لا يمكنني التخلي عن النادي هكذا وحسب, ليس بعد

Tu sabes que não posso abandonar a minha menina.
أنت تعلم أنى لا أستطيع أن أترك إبنتى

Mas comecei uma coisa que não posso abandonar e é mesmo importante que acredites em mim.
لكني بدأت بعمل شيء و لا يمكنني تركه الآن المهم عندي حقاً أنك مازلت تؤمنين بي.

Não, não posso abandonar o meu exército.
ستأتين معى لا , لا يمكننى التخلى عن جيشى

- Temos que nos despachar. - Não posso abandonar a minha familia.
لكن علينا ان نسرع- لا أستطيع ترك عائلتي-

Sarah, não posso abandonar estes homens agora. Eu fico bem.
سارة) ، لا أستطيع ترك هؤلاء الاشخاص) في الوقت الحالي

Não posso abandonar os meus pais.
لا أستطيع ترك والديّ

Não posso abandonar os pioneiros.
لا أستطيع ترك الطلائع

Doc, tem sido o meu mentor, mas não posso abandonar agora a nossa aldeia, não enquanto esta besta está ainda a afligir-nos.
دكتور,يجب عليك ان تكون معلمي الخاص لكن انا لا يمكنني ترك قريتنا الان ليس بينما هذا الوحش يهاجمنا

E eu não posso abandonar a minha.
أنا لا يمكنني ترك احبائي.

Não posso abandonar os outros que cá estão.
لا يمكنني التخلي عن الآخرين هنا

Mas não posso abandonar o sr. Edwards agora.
ولكن لا يمكنني التخلي عن السيد (ادورد ) الآن

Não posso abandonar o Presidente.
لا يمكنني التخلي عن الرئيس.

Não posso abandonar o meu pelotão.
تألموا لا أستطيع أن أترك الفصيلة

Não posso. Não o posso abandonar.
لا، لا يمكنني تركه

Como as posso abandonar tao facilmente?
كيف يمكننى التخلى عليهم بهذه السهوله ؟