"posso afirmar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنني التأكد

Mas não o posso afirmar pelos meus homens.
و لكن لا يمكنني التأكد من أن رجالي كذلك

Isso eu posso afirmar.
يمكنني التأكد بهذا القدر من المعلومات.

Não, posso afirmar lendo as notas do Dr. Edison.
(برينان كلا, يمكنني التأكد من ذلك بالنظر (الى الإستنتاجات في مجلد د.