"posso ajudar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستطيع المساعدة في
• بإمكاني المساعدة في
• استطيع مساعدتك في
• أستطيع مساعدتك في
• يمكنني أن أساعد

Mike, desculpa, mas não posso ajudar a roubar tecnologia militar.
أوكي مايك, أنا آسف لكنني لا أستطيع المساعدة في سرقة تكنلوجيا الجيش

Posso ajudar-te no teu caso, mas não te posso ajudar a ti.
أستطيع المساعدة في قضيتك لكن أستطيع مساعدتك أنت

Durante essa breve pausa, posso ajudar a salvar o casamento dos meus pais e logo de seguida, retomar as minhas funções de melhor namorado do mundo.
خلال تلك الثغرة الصغيرة بإمكاني المساعدة في إنقاذ زواج والداي و بعدها سأتابع واجبي كأحسن حبيب في العالم

Ainda te posso ajudar a assentar, podemos fazer planos juntos.
ساوباولو.. البرازيل استطيع مساعدتك في الاستقرار

Até te posso ajudar a estudar, se quiseres.
أنا حتى أستطيع مساعدتك في الدراسة إذا أردتي

Não só posso ajudar os meus leitores, como posso ajudar a cidade inteira.
ليس فقط أستطيع أن أساعد قرائي بل يمكنني أن أساعد المدينة بكاملها

Apenas significa que eu posso ajudar a apanhar essa miúda.
هذا لا يعني إلّا أنني أستطيع المساعدة في الإمساك بالفتاة.

posso ajudar a encontrá-los.
أستطيع المساعدة في إيجادهم

E como independente, posso ajudar a facilitar isso.
وكمستقل بإمكاني المساعدة في تأسيس ذلك

Sabe, se quiser, eu posso ajudar a limpar o resto da casa.
اذا اردتي , استطيع مساعدتك في تنظيف بقية المنزل

Não te posso ajudar a combater os teus inimigos. Sou apenas um guia.
لا أستطيع مساعدتك في محاربة أعدائك أنا لست سوى مرشد

Não, mas se me der uma cópia posso ajudar a decifrá-lo.
لا. لكن إذا أعطيتني نسخة منها، أستطيع مساعدتك في فك شفرتها.

Não te posso ajudar a lutar contra os teus inimigos. Sou um inútil guia.
لا أستطيع مساعدتك في محاربة أعدائك أنا لست سوى مرشد

É por isso que posso ajudar a protegê-lo.
لهذا يمكنني أن أساعد على حمايتك؟

posso ajudar a Rose, mas preciso que ela esteja connosco.
يمكنني أن أساعد (روز) لكني يجب أن تكون معنا

posso ajudar a sê-lo.
يمكنني أن أساعد في تحقيق ذلك