"posso ajudar-te se" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنني مساعدتك إذا
• يمكنني مساعدتك إن
• أستطيع مساعدتك إذا
• يمكنني مساعدتك حتى

Lora, não posso ajudar-te se não me contares o que aconteceu.
لا يمكنني مساعدتك إذا لم تخبريني بما يحصل يا (لورا).

Então, mostra-me. Isto é um negócio, Daniel. E não posso ajudar-te se não te ajudas a ti mesmo.
هذا عمل يا (دانييل)، ولا يمكنني مساعدتك إذا لم تساعد نفسك

Não posso ajudar-te se algo correr mal.
لا يمكنني مساعدتك إن وقعت مشكلة

Não posso ajudar-te se não deixas.
ولا يمكنني مساعدتك إن لم تكن تريدها.

Eu não posso ajudar-te se não me deixares fazer parte.
لا أستطيع مساعدتك إذا كنت لن اسمحوا لي فيه.

Penso que posso ajudar-te se me deixares.
أعتقد بأنني أستطيع مساعدتك إذا سمحت لي بذلك

Temos que conversar sobre isto. Não posso ajudar-te se não souber o que queres.
علينا أن نتحدث عن هذا لا يمكنني مساعدتك حتى تخبرني بما تريده

Eu posso ajudar-te se confiares em mim.
يمكنني مساعدتك إن وثقت بي

Não posso ajudar-te se algo acontecer.
لا أستطيع مساعدتك إذا حدث شيء هناك

posso ajudar-te se deixares.
وقد أستطيع مساعدتك إذا تركتني أساعدك

Lex, não posso ajudar-te se não me contares o que se passa.
ليكس) أنا لا أستطيع مساعدتك إذا) لم تقل لي ما الذي يحدث

Eu näo posso ajudar-te se näo me disseres o que se passa.
لا يمكنني مساعدتك حتى تخبرني ما المشكلة