Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"posso apenas dizer" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هل يمكنني أن أقول
-
هل يمكنني القول
-
أيمكنني أن أقول
| Posso apenas dizer isto para ela ouvir? | Open Subtitles | - - هل يمكنني أن أقول ذلك وأنا أعلم أنها تستطيع أن تسمع؟ |
| Posso apenas dizer que se ele o achou nesta ilha... | Open Subtitles | هل يمكنني القول إذا كان قد عثر عليه فعلاً في هذه الجزيرة |
| Posso apenas dizer... | Open Subtitles | هل يمكنني القول .. ؟ |
| Como alguém que já escreveu vários finais de livros, Posso apenas dizer... | Open Subtitles | كشخص يكتب فحسب حول كلّ نهاية في كتاب أيمكنني أن أقول... |