"posso assegurar-lhe que" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنني أن أؤكد لك
• أؤكد لك بأن

Como uma antropologista forense, Posso assegurar-lhe que o meu exame foi estritamente não invasivo.
كأخصائية بالعلم الجنائي البشري يمكنني أن أؤكد لك أن فحصي كان حذراًَ و ليس عدوانياً

Não, Posso assegurar-lhe que não houve tiros aqui esta noite.
لا، لا يمكنني أن أؤكد لك لا يوجد إطلاق نار هنا الليلة

Posso assegurar-lhe que será a última vez.
يمكنني أن أؤكد لك سوف تكون هذه المرة الأخيرة

Posso assegurar-lhe que o seu dinheiro não será desperdiçado.
أستطيع أن أؤكد لك بأن نقودكم ليس مهدرة.

Srª Mcclain, Posso assegurar-lhe que os próximos anos vão ser bem reais.
سيدة " ماكلين " أؤكد لك بأن السنوات القادمة ستكون حقيقيةً جداً

Sr. Simpson, Posso assegurar-lhe que este seu cheque, é não-negociável.
سيد (سمبسن)، أؤكد لك بأن هذا الصكّ لاغٍ

Posso assegurar-lhe que aqui não enganamos ninguém com miúdas.
يمكنني أن أؤكد لك أننا هنا لا نستخدم أي حيلة

Posso assegurar-lhe, que não faço isto muitas vezes.
يمكنني أن أؤكد لك أنا لا أفعل هذا في كثير من الأحيان

Não me envolvo directamente nos negócios da família, mas, Posso assegurar-lhe que não temos qualquer relação com o tráfico de escravos.
أنا نفسي لم أشارك مباشرة بالتجارية للعائلة، ولكن يمكنني أن أؤكد لك

Posso assegurar-lhe, que não o fez.
يمكنني أن أؤكد لك أنه لم يفعل ذلك