"posso comprar uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستطيع شراء
• بإمكاني شراء

Significa que posso comprar uma casa junto à praia.
معنى ذلك أني أستطيع شراء مسكن على الشاطئ.

Ninguém diz que não posso comprar uma eleição do 2º ano.
لا أحد يقول أنّي لا أستطيع شراء انتخابات الصفّ الثاني.

Não sou rico. Nem sequer posso comprar uma miserável obra-prima.
لَستُ غنياً لا أستطيع شراء حتى قطعة واحدة نادرة تافهة

Comprei os tomates a crédito. Não posso comprar uma casa.
لقد دفعت ثمن طماطم للتو لا أظن بإمكاني شراء شقة

posso comprar uma constelação?
هل بإمكاني شراء مجرة كونية أو شيئ كهذا ؟

E com o dinheiro que a minha mãe me deu para Nova Iorque, posso comprar uma mansão em Lima Heights.
ومع النقود التي أعطتني إياه والدتي لأجل نيويورك، أستطيع شراء قصر في لايما.

Bem, pensei sobre o que conversámos, e percebi, porquê comprar um lavatório novo quando posso comprar uma caravana nova?
حسناً ، لقد فكرت في ما تحدثنا عنه وقررت لما أشتري لكِ بحوض جديد بينما أستطيع شراء مقطورة جديدة لكِ؟

E agora não posso vender a minha casa, por isso não posso comprar uma nova.
والآن لا أستطيع أن أبيع بيتي، لذلك لا أستطيع شراء جديد ...

Agora posso comprar uma dúzia doutras.
أستطيع شراء دستة جديدة منها

Não posso comprar uma nova.
لا أستطيع شراء جديدة

Bem, agora já posso comprar uma moto!
الآن ، بإمكاني شراء دراجة نارية