"posso concluir" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستنتج
• أستطيع إنهاء

Então posso concluir que não tem essas ordens ainda.
إذاً، أستنتج أنك لم تحصل على ذلك الأمر بعد

Só posso concluir que esteja a falar sozinha.
وليس لديكِ رفيقة في الغرفة، فبإمكاني أن أستنتج أنّكِ تتحدّثين لنفسكِ.

Dado o secretismo que o acompanha, só posso concluir que é um instrumento de navegação.
بالنظر إلى السرية التي صنعته، وبهذا أستنتج أنه جهاز للملاحة.

Não posso concluir o meu livro até saber o que se passou.
لا أستطيع إنهاء كتابي حتى أعلم الطريقة التي حدث فيها الأمر حقاً

Não posso concluir o ataque!
لا أستطيع إنهاء الإختراق!

Dado o sigilo que dela participaram, Só posso concluir que é um dispositivo de navegação.
بالنظر إلى السرية التي صنعته، وبهذا أستنتج أنه جهاز للملاحة.

Bem, Pai, só posso concluir que estás maluco.
هذا يجعلني أستنتج أن مختلٌ عقلياً

Mr. Webb, posso concluir... que estas fotografias foram digitalmente tratadas?
سيد " ويب " هل يمكن أن أستنتج أن ما تقوله هو أن

Daí, posso concluir que os rumores da destruição da cidade
أستنتج إذًا أنّ الشائعات عن تدمير مدينتكم...

Só posso concluir que é imensamente estúpido.
يمكنني فقط أن أستنتج أنك غبي جداً

"Apenas posso concluir que, se as formas negras não simbolizam
"بإمكانني أن أستنتج فحسب أن: ... إذا لم تكن الأشكال المظلمة تعبّر عن...