"posso contar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنني الاعتماد
• يمكنني الإعتماد
• أستطيع إخبارك
• أستطيع الاعتماد
• أستطيع أن أخبرك
• أستطيع الإعتماد
• يمكنني إخبارك
• يمكنني إخبارها
• يمكننى إخبار
• استطيع اخبار
• أستطيع العد
• أستطيع القول
• أستطيع أن أقول
• بإمكاني التعويل
• بإمكاني الإعتماد

Tu és o único com quem posso contar, parvalhão.
أنت الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه أيّها الأحمق

Sabe, é a única pessoa neste mundo com quem posso contar.
أتعرف، أنت بمثابة الإنسان الوحيد بالعالم الذي يمكنني الإعتماد عليه

Jura ou eu não... não te posso contar.
لا و عليك أن تقسم , وإلا لا أستطيع إخبارك

posso contar consigo para publicar essa carta se alguma coisa me acontecer?
هل أستطيع الاعتماد عليك في نشر الرسالة إن حدث لي مكروه؟

Não te posso contar agora. É uma história comprida.
لا أستطيع أن أخبرك الآن، تلك حكاية طويلة

Diga-me agora se posso contar com a sua colaboração.
أخبرني الآن إن كنتُ أستطيع الإعتماد على تعاونك

Preciso de saber que posso contar contigo para fazeres isto.
اريد ان اعرف هل يمكنني الاعتماد عليك في ذلك

És a única pessoa em quem posso contar para fazer isto.
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه للقيام بما أقوله.

E ele, por norma, sorria e com muita calma dizia: "Deixa-me adivinhar, posso contar contigo para seres a minha poupança reforma."
وعادة ما كان يبتسم ويقول بكل هدوء، "حسناً، إذًا أعتقد أنه يمكنني الاعتماد عليك في الإنفاق عليّ بعد تقاعدي".

Se algo acontecer, posso contar contigo?
إن حدث أي شيء هنا هل يمكنني الإعتماد عليك؟

posso contar consigo para usar a sua e ser justo?
هل يمكنني الإعتماد عليك وإستخدام قدرتك لأحكم على هذه القضية بإنصاف؟

Mas há muitas coisas a acontecer neste momento. Coisas que não posso contar.
لكن هناك أشياء كثيرة تحدث أشياء لا أستطيع إخبارك بها

É um assunto de família. Não te posso contar. Dylan!
مسألة عائليه يا إيما لا أستطيع إخبارك ديلن..

Gosto de saber que posso contar com alguma coisa.
أريد أن أعرف أنني أستطيع الاعتماد على شيء

Sei que ele é velho e que é complicado, e tal... Mas sinto que é alguém com quem posso contar.
اسمع، أعرف أنّه عجوز والأمر معقّد وما إلى ذلك ولكنّي أشعر أنّه شخص أستطيع الاعتماد عليه

- Mas realmente não posso contar, senhor.
ــ لكني لا أستطيع أن أخبرك بالفعل يا سيدي ــ هذا سخيف

posso contar com o vosso melhor trabalho?
هل أستطيع الإعتماد على أفضل ما عِندكم من عمل ؟

Iah. Isso e mais algumas coisas inacreditáveis que eu não te posso contar.
نعم, بالإضافة إلى أن هناك أشياء أخرى لا تصدق لا يمكنني إخبارك بها

Não posso contar a verdade até estar preparada para ouvir.
لا يمكنني إخبارها بالحقيقة ما لم تكن على جاهزة للاستماع

Sim, às 12:00. Não posso contar ao meu pai pelo telefone.
تقريباً فى ال12 لا يمكننى إخبار والدى فى الهاتف

posso contar à Polícia o que se passou.
لقد كنت هناك استطيع اخبار الشرطة ماذا حدث

Eu não posso contar mais do que 30.
لا أستطيع العد أكثر من 30

Eu não posso contar bem como entrei na floresta, tanto tempo se tivesse sido desde que abandonei o verdadeiro caminho.
لا أستطيع القول كيف دخلت إلى الفابة منذ وقت طويل,منذ أن تخليت عن الطريق السوي

Não posso contar que os seus peitos são falsos.
أنا لا أستطيع أن أقول أن ثديها مزيف أليس كذلك؟

Se há alguma coisa com que posso contar, é que ele não vai perder a hipótese de me ver mal.
لو كان هُناك شيء وحيد بإمكاني التعويل عليه فإنّه لن يُفوّت فرصة لرؤيتي أرتبك.

Se não posso contar contigo para te esforçares, como é que posso contar contigo para os resultados?
إذا لم أكن قادرة على الإعتماد على جهدك كيف بإمكاني الإعتماد عليك في النتائج ؟