| Sei que só nos conhecemos há umas semanas, mas sinto que posso contar-te tudo. | Open Subtitles | اوه! أعلم أننا تعرفنا على بعضنا البعض منذ بضعة أسابيع ولكنني أشعر أنه يمكنني أن أخبرك أي شيئ |
| Acordar de manhã, seria tipo... - "posso contar-te uma coisa?" | Open Subtitles | :أستيقظ صباحاً فتقول لي هل أخبرك بقصه؟ |
| posso contar-te o resto amanhã? | Open Subtitles | أيمكنني إخبارك باقي التفاصيل غداً؟ |
| Não posso contar-te mais do que o que lês nos jornais, mas se pensares em mais alguma coisa, aqui, liga-me. | Open Subtitles | لن أستطيع أن أخبرك بأكثر مما تراه في الصحف شكراً |
| posso contar-te uma história, ou podemos ouvir a rádio. | Open Subtitles | يمكنني إخبارك بقصة أو يمكننا الإستماع للراديو |
| Norman, posso contar-te algo que nunca contei a ninguém? | Open Subtitles | نورما هل لي أن أخبرك بشئ لم أخبره بأحد نعم ماهو؟ |
| posso contar-te um segredo? | Open Subtitles | هل بإمكاني إخبارك بسر؟ |
| posso contar-te uma coisa? | Open Subtitles | أيمكنني أن أخبرك شيئاً؟ |
| - posso contar-te um segredo? | Open Subtitles | أيمكنني إخباركِ سراً؟ أجل |
| Posso... posso contar-te umas ideias que tenho? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أخبرك ببعض أفكاري؟ |
| Não posso contar-te nada! | Open Subtitles | لا يمكنني أن أخبرك بأي شئ إهدأ |
| Tom, posso contar-te um segredo? | Open Subtitles | توم، هل أخبرك بسر؟ |
| posso contar-te um segredo? | Open Subtitles | هل أخبرك سرّاً؟ |
| posso contar-te um segredo? | Open Subtitles | أيمكنني إخبارك بسر |
| Posso... contar-te uma coisa? | Open Subtitles | أيمكنني إخبارك أمراً؟ |
| E assim que o fizer, posso contar-te a verdade. Sam! | Open Subtitles | وحالما أفعل ذلك, أستطيع أن أخبرك بكامل الحقيقة |
| Não posso dar muitos detalhes, é claro, mas posso contar-te o que é essencial. | Open Subtitles | بالطبع لا أستطيع إخبارك بتفاصيل كثيرة لكني أستطيع أن أخبرك ما يكفي لتفهمي الجوهر |
| Então não posso contar-te sobre a matrícula. | Open Subtitles | حينها لا يمكنني إخبارك بأمر رخصة السيارة ماذا تقول؟ |
| Escondeste-me coisas e eu não sei se posso contar-te segredos, como fazia antes. | Open Subtitles | لقد أخفيت أمورًا عني، و لست واثقًا إذا ما كان يمكنني إخبارك الأسرار كالسابق |
| posso contar-te sobre a minha primeira vez? | Open Subtitles | هل لي أن أخبرك عن أول مرة لي ؟ |
| Tun, posso contar-te um segredo? | Open Subtitles | هل بإمكاني إخبارك بسرّ، يا (تون)؟ |
| posso contar-te uma história embaraçosa? | Open Subtitles | أيمكنني أن أخبرك بقصة محرجة ؟ |
| - posso contar-te a minha ideia? | Open Subtitles | هل من الممكن أن أخبرك بماذا كنت أفكر؟ |
| Mas posso contar-te o quanto é sério. | Open Subtitles | لكنني استطيع اخبارك مدى جدية الامر |
| Mas posso contar-te aquilo de que me lembro, caso queiras. | Open Subtitles | ولكن استطيع ان اخبرك بالذي اتذكره ان اردت |
| posso contar-te um segredo? | Open Subtitles | هل اقول لكى سرا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 