"posso dar-lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل لي
• يمكنني منحك
• يمكنني أن أعطيك
• هل أستطيع
• أستطيع أن أعطيك
• أستطيع إعطائك
• أستطيع أن أعطيها
• يمكنني أن أمنحك
• يمكنني إعطاؤك
• يمكنني إعطائك
• هل يمكننى
• هل يمكنني التحدث
• استطيع ان اعطيك
• استطيع اعطائك
• أستطيع إعطاءه

General, posso dar-lhe uma palavrinha? Estamos num impasse.
جنرال , إذا لم تكن تمانع هل لي بلحظات معك , لدينا أمور متوقفه بالكامل

Desculpe, minha Sra., posso dar-lhe uma palavra?
لو سمحتى هل لي ببعض الكلمات معك سيدتي؟

posso dar-lhe outra oportunidade.
يمكنني منحك فرصة اخرى الاف بي اي سيأتون الى هنا الساعة 3 صباحا

Não posso dar-lhe o formulário até que isto esteja carimbado.
لا يمكنني أن أعطيك الأوراق حتى تختمي هذه الورقة

posso dar-lhe a resposta quando quando entregar o dinheiro?
هل أستطيع إعطائك الإجابة عندما أقوم بتوصيل مالك لك ؟

Eu... quando a dor se tornar muito forte, posso dar-lhe algo.
آه لو... إزداد الألم سوءا أستطيع أن أعطيك شيئا ما

Não posso dar-lhe uma arma. O meu marido não está em casa.
أنا لا أستطيع إعطائك بندقية سيدي ليس هنا ولا أعرف إذا كان ـ ـ

Sou o Dr. Rushton. posso dar-lhe uma palavrinha?
دكتور روشتون هل لي أن أتكلم معك؟

Senhor, posso dar-lhe uma palavrinha?
سيّدي، هل لي بكلمة بخصوص ملف القضيّة؟

Sra Vaillancourt, desculpe, posso dar-lhe uma palavrinha?
سيدة فيلاكورنت ، عذرا هل لي بكلمة ؟

- posso dar-lhe a minha opinião profissional?
هل لي أن أعطيك رأيي المهنية؟ الرجاء.

posso dar-lhe mais dinheiro, regalias e muita publicidade.
يمكنني منحك نقوداً أكثر فوائد أكبر ومزايا أكبر كثيرٌ من الاشياء يمكنني منحها

Não posso dar-lhe o cartão, a não ser que me dê uma razão válida para o fazer.
لا يمكنني منحك بطاقة دون مبرر وجيه

Se precisar de dinheiro, eu posso dar-lhe um pouco.
لو أنك ستتضررين مادياً يمكنني أن أعطيك بعض المال

posso dar-lhe o endereço delas, se quiser.
الآن, يمكنني أن أعطيك عنوانهم إذا كنت تريد

posso dar-lhe uma ajuda?
هل أستطيع مساعدتك في شيئ هنا ؟

posso dar-lhe um piparote na cara?
أنظر إلى , هل أستطيع أن أنقر وجهك؟

posso dar-lhe provas. Posso mostrar-lhe a minha nave.
أستطيع أن أعطيك برهانا أستطيع أن أريك سفينتي

Precisamos de uma nova edição. posso dar-lhe um código de acesso.
نحنُ بحاجة إلى طبعة جديدة أستطيع إعطائك الرموز.

- Não posso dar-lhe mais do que já estou a dar.
لا أستطيع أن أعطيها أكثر مما أعطيها حالياً

Pode não confiar em mim, mas faria bem em colaborar comigo porque posso dar-lhe o que quer.
تعلم؟ لا تثق بي ولكن من الحكمة العمل معي لأنّني يمكنني أن أمنحك ما تريد

E eu não posso dar-lhe alguém que não existe.
وأنا لا يمكنني إعطاؤك شخصاً غير موجود

Sinto-me um pouco exposta. posso dar-lhe o meu número?
أشعر أني مكشوفة قليلا هل يمكنني إعطائك رقمي؟

posso dar-lhe a morada para onde pode enviar as coisas?
هل يمكننى إعطاؤك العنوان الذى يجب أن ترسلهم عليه ؟

- posso dar-lhe uma palavrinha?
هل يمكنني التحدث إليكَ لدقيقة؟

posso dar-lhe os formulários agora, mas tem de voltar... entre as 7:30 e 4:30 para registar uma cobrança.
استطيع ان اعطيك استامارة الان ولكن عليك العودة لاحقاً بين الرابعة ونصف والسابعة ونصف

Não posso dar-lhe detalhes, mas... temo pela sua segurança.
لا استطيع اعطائك تفاصيل محددة ، ولكن أنا قلقة لسلامتك

Não posso dar-lhe mais, ou ele vai ter uma hemorragia.
لا أستطيع إعطاءه المزيد وإلا سينزف،