"posso decidir" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنني أن أقرر
• أستطيع أن أقرر
• يمكننى أن أحدد
• استطيع ان اقرر
• قد أقرر

Dando forma às letras, posso decidir com mais precisão o que quero dizer e como, para além do texto literal.
بإعطاء أشكال للحروف، يمكنني أن أقرر بشكل أكثر دقة ماذا أقصد أن أقول وكيف أقول ما وراء المعنى الحرفي للنص

Vou voltar para a minha cidadezinha onde posso decidir o que é notícia.
أنا عائد إلى مدينتي الصغيرة الحبيبة حيث يمكنني أن أقرر ماذا ستكون الأخبار

Não posso decidir qual prefiro.
لا أستطيع أن أقرر أي واحد أختار

Não posso decidir isto agora, está bem?
لا أستطيع أن أقرر الآن، مفهوم؟

posso decidir sozinha se...
..يمكننى أن أحدد لنفسى إن كنت

Eu nem sequer posso decidir o que vestir, o que comer...
حتى اني لا استطيع ان اقرر ما الذي سألبس، مالذي سآكل..

Se não for cavalgar, posso ficar mal-humorado, e se estiver mal-humorado... posso decidir não jogar nada esta noite.
, حسناً ، إذا لم أركب , سأكون متوتر بعض الشئ , وإذا أصبحت متوتر بعض الشئ . قد أقرر أن لا ألعب على المنضدة في كل الليلة

Eu posso decidir isso sozinha. Onde é que ele está?
يمكنني أن أقرر هذا بنفسي أين هو؟

Não te estou a pedir para decidires. Eu posso decidir.
(إنني لا أطلب منك أن تقرر يا (بول يمكنني أن أقرر

Não posso decidir isto por ti, Ari.
لا يمكنني أن أقرر مكانك

- Já posso decidir?
هل يمكنني أن أقرر الان؟

Não posso desfazer o que aconteceu com a minha esposa, mas pelo bem do meu filho Jackson, posso decidir como continuar a viver.
لا أستطيع التراجع عمّا حدث لزوجتي (ولكن لأجل مصلحة ابني (جاكسون يمكنني أن أقرر كيف أريد أن أعيش بعد ذلك

Terry, não posso decidir.
(تيري)، لا يمكنني أن أقرر.

Não posso decidir se apareço ou não, mas posso decidir quando partir.
-حسناً إنظري أنا لا أقرر ما إذا كنت سآتي أو لا ولكن أستطيع أن أقرر متى أغادر

Não posso decidir.
لا أستطيع أن أقرر.

posso decidir um nome depois.
يمكننى أن أحدد إسمًا لاحقًا

Não achas que posso decidir por mim mesma?
الا تظن اننى استطيع ان اقرر لنفسي؟

posso decidir viver o suficiente para te dar um tiro na cara, idiota.
قد أقرر أن أعيش كفاية لأطلق النار على رأسك أيها الوغد