"posso deixá-la" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنني تركها
• أستطيع تركها
• يمكنني أن أتركها
• يمكنني السماح لك
• يمكنني أن أدعكِ
• يمكنني السماح لها
• استطيع ان ادعك
• أستطيع أن أتركها
• أستطيع تركك
• يمكنني السماح لكِ
• يمكنني ترككِ
• يُمكنني تركها

Não, não. Não posso deixá-la.
لا , لا , لا , لا يمكنني تركها

Eu não posso deixá-la, ela está neste barco por mim, ok?
لا أستطيع تركها , لقد جائت هُنا بسببي حسنا ؟

Se estiver lá embaixo, não posso deixá-la.
إن كانت هنا بالأسفل. فلا يمكنني أن أتركها.

Sinto muito, minha senhora. Não posso deixá-la fazer isso.
انا اسف سيدتي لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك

Não posso deixá-la entrar no carro sem pagar.
حسناً, لا يمكنني أن أدعكِ تركبين تلك السيارة دون أن تدفعي

Sei que isto talvez seja por causa da lista de assassinato, mas não posso deixá-la sair da esquadra.
أنا أدرك أنّ هذا غالباً بشأن قائمة الإغتيالات، ولكن لا يمكنني السماح لها بمغادرة المركز.

Não posso deixá-la assim.
-لا يمكنني تركها في هذه الحالة

Parem a carrinha. Não posso deixá-la.
أوقفي الشاحنة لا يمكنني تركها

Eu não posso deixá-la ali.
لا يمكنني تركها هناك

Olha, um de vocês deve buscar ajuda. Não posso deixá-la.
أنظروا، أحدكم يجب أن يذهب لطلب المساعدة، أنا لا أستطيع تركها

Não posso deixá-la mandar-me para debaixo do autocarro e atropelar-me, depois recuar algumas vezes e fugir.
لا أستطيع تركها ترميني تحت الحافلة وتدوسني، ثمّ ترجع بضع مرّات ثم تفرّ

Mas, não posso deixá-la voltar para aquela vida, Jerry.
ولكن لا يمكنني أن أتركها تعود لتلك الحياة , ياجيري

Bolas. Não posso deixá-la para trás. Não posso aparecer sem a Bonnie.
سحقًا، لا يمكنني أن أتركها ببساطة لا يمكنني المجيء بدون (بوني)

Não posso deixá-la voltar para Los Angeles
لا يمكنني السماح لك بضمير مرتاح أن تقودي إلى لوس انجلس بهذه الحالة

Desculpe, não posso deixá-la entrar sem anunciar.
-أنا آسفة, -لا يمكنني السماح لك بالدخول دون موعد مسبق

Não posso deixá-la fazer isso tudo.
لـاـ يمكنني أن أدعكِ تفعلين ذلك.

Não posso deixá-la fazer isto.
لا يمكنني السماح لها ان تفعل ذلك

Senhora? Não posso deixá-la passar sem um bilhete.
لا استطيع ان ادعك تعبرى الا ببطاقه الركوب

Não posso deixá-la aqui.
. إنتظري ، إنتظري . لا أستطيع أن أتركها هنا

Até voltarmos a falar, não posso deixá-la sozinha com ele.
قبل أن نتحدث عليك البقاء بعيدا عنه حاليا انا لا أستطيع تركك وحيدا معه

Não posso deixá-la sair daqui.
لا يمكنني السماح لكِ ببساطة الخروج من هنا

Desculpe. Mas realmente não posso deixá-la entrar.
آسف، حقاً لا يمكنني ترككِ تدخلين

Não posso deixá-la sair daqui.
لا يُمكنني تركها تُغادر المكان