"posso deixá-lo aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستطيع أن أتركه هنا
• أستطيع تركك هنا
• يمكنني تركها هنا

Ele é o meu melhor amigo, não posso deixá-lo aqui!
انه أفضل صديق بالعالم، لا أستطيع أن أتركه هنا

Chamem-me de sentimental, mas não posso deixá-lo aqui.
اتصل بي وجداني، ولكن لا أستطيع أن أتركه هنا.

Tenho um compromisso, e não posso deixá-lo aqui sozinho.
ولا أستطيع تركك هنا من دون موافقتي

Não posso deixá-lo aqui.
و لكنى لا أستطيع تركك هنا

- Não posso deixá-lo aqui para que o encontrem.
أنا لا يمكنني تركها هنا لشخص آخر يعثر عليها

Não sei. Não posso deixá-lo aqui.
لا أعلم لا يمكنني تركها هنا