"posso deixar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستطيع ترك
• يمكنني أن أترك
• يمكن أن أترك
• استطيع ان اترك
• أستطيع أن أترك
• أستطيع مغادرة
• أسمح ل
• يمكن أن أسمح
• يمكننى أن أدع

Não posso deixar a loja.
رجاءا لا تأخذوني لا أستطيع ترك متجري. من سيرعى عصافير الكناري التي عندي؟

eles compreendem que eu não posso deixar a memsaab só muito tempo.
إنهم يفهمون أنني لا أستطيع ترك السيدة لوحدها معظم الوقت

Tem a certeza que posso deixar a minha camioneta ali a noite toda?
هل انت متأكد بانة يمكنني أن أترك شاحنتي هناك طوال الليل؟

Não posso deixar a Olivia com a minha irmã para sempre, Steve.
لا يمكن أن أترك أوليفيا مع أختي إلى الأبد يا ستيف

Eu não posso deixar a mãe e os outros todos.
انه فقط، لا استطيع ان اترك أمي ... والجميع.

posso deixar a minha planta aqui enquanto levo as minhas coisa para cima?
هل أستطيع أن أترك نباتي هنا ريثما آخذ أغراضي إلى فوق؟

Óptimo. Eu posso deixar a cidade hoje à noite. O quê?
عظيم ، أستطيع مغادرة المدينة الليلة - ماذا ؟

Eu não posso deixar a nossa amizade me forçar a fazer más decisões sobre esta escola.
لا يمكن أن أسمح لصداقتنا بأن تجبرني على اتخاذ القرارات السيئة بشأن هذه المدرسة

Se ele não está, não posso deixar a Emma começar hoje.
لو أنه ليس هنا لا يمكننى أن أدع إيما تبدأ اليوم

O Norman. Ele queria ir viver para Paris e eu não posso deixar a minha mãe doente.
يريد العيش في باريس ولا أستطيع ترك أمي المريضة

Não posso deixar a Coreia do Norte... que eu ajudei a mergulhar no caos.
أنا لا أستطيع ترك كوريا الشمالية. أنا فقط ساعدت على هبوطه إلى الفوضى.

Não posso deixar a escotilha desguarnecida.
لكن لا يمكنني أن أترك المكان دون حراسة

Bom, não posso deixar a Jean sozinha, pois não?
ولكن لا يمكنني أن أترك (جين) لوحدها هنا

Se eu ainda estiver acordada posso deixar a luz ligada...
تعلم ، في حال مازلت مستيقظه، أنا يمكن أن أترك الضوء يعمل... .

Não posso deixar a Jenna sozinha.
لا يمكن أن أترك "جينا" وحدها

- Não posso deixar a Joanne.
-لا استطيع ان اترك "جوان" الان

Não aguentava mais, mas não posso deixar a Carol desamparada.
لم استطع ان احتمل اكثر لكني لا استطيع ان اترك (كارول) لوحدها

- Senhor, não posso deixar a minha família.
بول - سيّدي, لا أستطيع أن أترك عائلتي -

- Não posso deixar a minha mãe sozinha.
حسنًا ؟ لا أستطيع أن أترك أمي لوحدها!

Porque não? Você sabe que não posso deixar a minha casa.
"تعرف أني لا أستطيع مغادرة وطني."

Por isso não posso deixar a Aster Corps possuí-la.
ولهذا لا يمكن أن أسمح لـ(آستر كوربس) بالحصول عليها.

Mas não posso deixar a Alex passar por isto sozinha.
لكن، لا يمكننى أن أدع "أليكس" تواجه هذا بمفردها