"posso discutir" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنني مناقشة
• يمكنني مناقشتها
• أستطيع مُناقشة
• يمكنني الجدال في
• استطيع مناقشة
• أتجادل
• أناقش معك

Sabes que não posso discutir tudo o que a administração fala à porta fechada.
تعرفين أنه لا يمكنني مناقشة كل ما يدور بالمجلس خلف الابواب المغلقة

- Não posso discutir isso agora. Porque não?
لا يمكنني مناقشة الأمر . في الوقت الحالي لما لا ؟

Pedi ao meu tio... para fazer isto, de forma não oficia, por razões que não posso discutir.
أنا من طلب من عمي, القيام بذلك بشكل غير رسمي, لأسباب لا يمكنني مناقشتها

Está a bloquear-nos a operação toda, por motivos que não posso discutir consigo.
لقد أعاق عمليتنا بأكملها لأسباب لا يمكنني مناقشتها معك

Não posso discutir coisas confidenciais do governo, na frente de um detido.
لا أستطيع مُناقشة أعمال حكوميّة سرّية في وجود شخص مُدان.

Não posso discutir isso.
لا يمكنني الجدال في ذلك.

Não posso discutir isto neste momento.
لا استطيع مناقشة هذا الان.

Não posso discutir contigo. Nem sei o que estás para aí a dizer.
لن أتجادل معك انا لا أعلم عن ماذا تتحدث

Coronel, posso discutir consigo o papel dos meus homens nesta missão?
أيها العقيد, هل يمكنني أن أناقش معك دور رجالي في مهمتك ؟

Não posso discutir informações dos pacientes.
لا يمكنني مناقشة المعلومات الخاصة بمريضة أخرى

Não posso discutir uma investigação de ética em curso.
تعرفين أنه لا يمكنني مناقشة تحقيق مستمر في الأخلاقيات

Miller, não posso discutir sobre as minhas fontes contigo.
بربّك (ميللر) , لا يمكنني مناقشة مصادري معك

- Desculpe. - Não posso discutir um caso...
أنا آسف, ولكن لا يمكنني مناقشة قضية..

Como sabe, não posso discutir o caso. Podes piscar uma vez para culpado?
لا يمكنني مناقشة القضية، كما تعلمون.

Por razões que não posso discutir contigo... ele tinha que ir para a Jamaica.
لأسبابٍ لا يمكنني مناقشتها معك حقاً اضطر الفحّام للذاهب إلى "جامايكا"

Há coisas em curso que não posso discutir.
يوجد أشياء في العمل لا يمكنني مناقشتها.

Não posso discutir detalhes da investigação.
-لا أستطيع مُناقشة تفاصيل تحقيقٍ جارٍ .

Realmente não posso discutir as minhas conclusões.
-لا أستطيع مُناقشة نتائجي حقاً .

Não posso discutir contra isso.
أنا لا يمكنني الجدال في ذلك.

Sr. Phelpmitter, não posso discutir outro paciente consigo.
(سيد (فيلمتر لا استطيع مناقشة مريض اخر بهذا الأمر

Está bem, não posso discutir com isso.
حسنا لا يمكنني أن أتجادل في ذلك

- A menos que seja familiar, receio que não posso discutir informação sobre os pacientes.
ما لم تكن لك علاقة بالمريض، فلن أناقش معك أي شيء يخصّه.