"posso dizer é que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستطيع قوله أن
• يمكنني قوله هو أنه
• يمكنني قوله هو أن
• أستطيع قوله أنه
• استطيع قولة
• استطيع قوله
• يمكنني قوله أنه
• يمكننى قوله

Tudo que posso dizer é que esse detective é um sortudo.
حسناً، كل ما أستطيع قوله أن ذلك المحقق رجل محظوظ

O que eu posso dizer é, que uma pancada má pode resultar numa paralisia, ataques até mesmo numa morte súbita.
لكن ما أستطيع قوله.. أن أي ضربة خاطئة.. ممكن أن تسبب..

Tudo o que posso dizer é que depois do fiasco desta noite vou ter que repensar completamente os lugares de cada um no casamento.
كل ما يمكنني قوله هو أنه بعد مهزلة اليوم.. فسيجب أن أفكر مجدداً في خطة الزفاف..

Tudo o que posso dizer é que se houver alguma forma de conseguir voltar e terminar, eu irei fazê-lo.
كل ما يمكنني قوله هو أنه إذا كان هناك أي طريقة بالنسبة لي للعودة" "سأنهي ما سأفعل

Tudo o que posso dizer é que nenhum dos dois está completamente errado. É melhor que posso fazer neste momento.
كل ما يمكنني قوله هو أن لم يكن أحدكما مخطئًا كليًا، هذا أفضل ما يمكنني تقديمه لك الآن

O máximo que posso dizer é que ele estava a tentar separar a Caçadora em duas.
كل ما أستطيع قوله . أنه كان يحاول فصل المبيدة إلي كيانين مختلفين

Bem, tudo o que posso dizer é que eles deviam estar com uma Pedrada, da droga.
كل ما استطيع قولة انهم يستعملون المخدرات

Tudo o que posso dizer é que é uma pesada responsabilidade.
كل ما استطيع قوله يا سيدى ان هذه مسئولية كبيرة

Tudo o que posso dizer é que pela manhã vai ser um distinto prazer trabalhar contigo, Arnold.
كل ما يمكنني قوله أنه وفي الصباح سيكون العمل تحت إدارتك رائعاً

Bem, Teal'c, tudo o que posso dizer é que o Junior é um tipo resistente.
حسنا يا تيلك ، كل ما يمكننى قوله أن صغيرك صلب بما فيه الكفاية

O que posso dizer é que o vencedor foi quem foi, fez o que tinha a fazer e conseguiu aquilo.
كل ما أستطيع قوله أن الفائز هو الفائز وفعل ما فعله و حصل على ما حصله

Tudo o que posso dizer é que há uma parte da minha vida sobre a qual não posso falar nunca.
كل ما أستطيع قوله أن هناك جزءاً من حياتي لا أستطيع التحدث معك بشأنه على الإطلاق

O que posso dizer é que tenho uma ideia.
...كل ما أستطيع قوله أن لديّ فكرة

Tudo o que posso dizer é que até às 3 da tarde, devemos evitar todos os acidentes e danos ou vamos todos para a barraca.
كل ما يمكنني قوله هو أنه حتى 3 بعد الظهر يجب علينا أن نتجنب كل الحوادث والإصابات أو أننا جميعا سنذهب الى منزل للفقراء

A única coisa que posso dizer é que está para breve, muito em breve.
كل ما يمكنني قوله هو أنه سيحدث قريباً، قريباً جداً

Tudo o que eu posso dizer é que a minha mãe nunca fez o que tu fizeste, ao meu pai.
كـل مـا يمكنني قوله هو أن أمـي لن تترك أبي هـكذا أبدا

Tudo o que eu posso dizer é que a adopção é um presente maravilhoso.
كل ما يمكنني قوله هو أن التبني هبة رائعة

Tudo o que posso dizer é que se funcionar...estarei livre!
كلّ ما أستطيع قوله أنه إذا نجح الأمر سأصبح حراً

Tudo o que posso dizer é que ele não corresponde ao protótipo.
كل ما أستطيع قوله أنه ليس كالنماذج الأصلية

O que posso dizer é que esta estratégia tem paciência, e determinação na sua essência.
ما استطيع قولة ان هذة الاستراتيجية لها الصبر والتصميم ايضا

O que posso dizer é que é decorrente das sanções do Ocidente.
كل ما استطيع قوله ان هذا نتاج العقوبات التى يوقعها الغرب

Só posso dizer é que é bom que tenha algo que nos agrade.
-كل ما يمكنني قوله أنه يستحن ان يكون لديك شيء جيد لنا

Tudo o que posso dizer é que ele está aterrorizado.
كل ما يمكننى قوله لك أنه مرعوب تماما