"posso dizer isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنني قول ذلك
• أستطيع قول ذلك
• يمكنني أن أقول هذا
• يمكنني قول هذا
• استطيع قول ذلك
• أستطيع قولها

E acredito que, por ser a tua melhor amiga, posso dizer isso sem haver problema.
, و أنا أؤمن لأنني صديقتك المفضلة , أنه يمكنني قول ذلك لك و سنظل أصدقاء مع ذلك

Isso estava a preocupar-me... bastante, posso dizer isso agora.
لقد كنت متحمساً جداً لذلك.. حسنٌ، بما فيه الكفاية، يمكنني قول ذلك

Não posso dizer isso aqui numa audiência aberta, senhor.
لا يمكنني قول ذلك هنا في جلسة استماع مفتوحة يا سيدي

Claro que posso dizer isso sobre quase tudo, acho eu.
بالطبع أستطيع قول ذلك على كل شيء تقريباً, حسبما أعتقد

posso dizer isso aos outros inspetores?
هل يمكنني أن أقول هذا إلى المحققين ؟

E não lhe posso dizer isso.
و لا يمكنني قول هذا لها

Não posso dizer isso, por que assim estaria a mentir.
حسنا لا استطيع قول ذلك لأن ذلك سوف يكون كذب

Não posso dizer isso aqui, numa audiência aberta, senhor.
لا يمكنني قول ذلك هنا في جلسة استماع مفتوحة يا سيدي

Não posso dizer isso aqui numa audiência aberta, senhor.
لا يمكنني قول ذلك هنا في جلسة استماع علنية يا سيدي

Não posso dizer isso de muitas pessoas.
ولا يمكنني قول ذلك للكثير من الناس

Não posso dizer isso aqui, numa audiência aberta, senhor.
"لا يمكنني قول ذلك هنا في جلسة استماع مفتوحة يا سيدي"

Não posso dizer isso aqui numa audiência aberta, senhor.
"لا يمكنني قول ذلك هنا في جلسة استماع مفتوحة يا سيدي"

Não, não posso dizer isso.
لا، لا أستطيع قول ذلك.

Eu posso dizer isso.
أستطيع قول ذلك لك.

Não, não posso dizer isso.
لا , انا لا ... .... لا أستطيع قول ذلك

Estou muito preocupada, posso dizer isso..
أنت قلق جداً, يمكنني أن أقول هذا

Acho que posso dizer isso.
أعتقد انه يمكنني أن أقول هذا.

- posso dizer isso para ti?
ـ هل يمكنني قول هذا لك؟

Eddie, é a minha carreira. Não posso dizer isso.
ادي هذة مهنتي لا استطيع قول ذلك

Não posso dizer isso.
لا أستطيع قولها