"posso dizer que o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستطيع القول بأن
• أستطيع القول أن

Não posso dizer que o Steven confie totalmente nele.
لا أستطيع القول بأن ستيفن يثق به تماما

Bem, pelas provas, posso dizer que o assassino é solteiro, na casa dos 50 nesta altura, sem estudos, operário, anti-social, violento.
حسنا , طبقا للأدلة أستطيع القول بأن القاتل عازب هو في الخمسينات من عمره حاليا , وغير متعلم من الطبقة العاملة , معادي للمجتمع ,وذو عقلية مضطربة

posso dizer que o meu pai a roubou para me sabotar.
أو أستطيع القول أن أبي سرقها منّي لكي يحاول تشويه صورتي

Bem, não posso dizer que o teu ouro me impressione muito.
لا أستطيع القول أن ذهبك يُذهلني أكثر

Não posso dizer que o que aconteceu no Lento's já não me incomoda um pouco, e não sou boa em segundas oportunidades, mas no fim de contas, alguém assim tão persistente merece uma segunda oportunidade.
"لا أستطيع القول أن ما حدث في "لينتوس مازال لا يزعجني قليلا وأنا لست متسامحة كثيرا من ناحية ..الفرص الثانية لكن ..في نهاية اليوم..

Não posso dizer que o caso não foi comprometido, mas ainda temos a mão da vítima e o telemóvel do Webber.
لا أستطيع القول أن القضية لم تتعرض للإنهيار بطريقةٍ ما، لكننا مازال بحوذتنا يد الضحية وهاتف (ويبر) الخلوي