"posso dizer-lhe que" - Translation from Portuguese to Arabic

• بإمكاني إخبارك
• يمكن أن أخبرك

posso dizer-lhe que estava sempre a meter-se em sarilhos.
أوه، بإمكاني إخبارك أنه دائماً ما يقحم نفسه في ورطة

posso dizer-lhe que não sou o agente Cole.
حسنا، بإمكاني إخبارك بشئ واحد (انا لست الوكيل(كول

Mas posso dizer-lhe que não haveria Casa Branca sem a Claire.
لكن بإمكاني إخبارك بهذا (ما كنت لأصل لـ(البيت الأبيض

Nada de conclusivo. Mas posso dizer-lhe que o cão não deve estar no barco.
لا شيء حاسم، حقا، لكنّي يمكن أن أخبرك الكلب من غير المحتمل ما زال على السفينة.

Como verdadeiro advogado, com 45 anos de experiência, posso dizer-lhe que esta firma passou mais tempo com o seu caso do que possa imaginar.
الآن من محامي حقيقي، 45 سنة من الخبرة ، يمكن أن أخبرك أن هذه الشركة قضت وقت طويل بدراسة قضيتك اكثر مما تعتقد ربما.

Mas posso dizer-lhe que virá alguém à procura do cilindro e que foi por isso que tive de escondê-lo.
لكني يمكن أن أخبرك أن ثمة من سيأتي للبحث عن الأسطوانة، وهكذا كان عليّ أن أخفيها.

posso dizer-lhe que ela está num lugar seguro, Agente Doggett.
أنا يمكن أن أخبرك بأنّها في الدّاخل a مكان آمن، الوكيل دوجيت.