"posso dizer-te que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستطيع القول بأن
• أستطيع أن أخبرك
• يمكنني أن أخبرك

Mas posso dizer-te que um carregador normal de uma 308 tem cinco balas.
لكنني أستطيع القول بأن مشط الذخيرة الأصلي لعيار 308 ذو الومضة يحمل 5 طلقات

E ao olhar para ti, posso dizer-te que o concurso da t-shirt molhada não vai valer nada.
وعلى الرغم من أنني أنظر إليك الآن ، أستطيع القول بأن مسابقة القمصان المبتلة أنها ستكون مملة

posso dizer-te que és muito inteligente... e que não tentaria corromper os teus princípios.
أستطيع أن أخبرك بأنك رجل ذكى جدا ولاأريدمحاولةإفسادأخلاقك.

Como oficial da policia, posso dizer-te... que o gás tem um alcance eficiente de dois metros.
كرجل شرطة أستطيع أن أخبرك أن تأثيرها حوالى ستة أمتار

posso dizer-te que o teu destino tem maiores planos para ti.
أستطيع أن أخبرك أن القدر لديه خطط أكبر لك

posso dizer-te que não quero a merda de uma guerra.
يمكنني أن أخبرك بما لا أريده وهي الحرب اللعينة

posso dizer-te que foste muito bem à um bocado?
هل يمكنني أن أخبرك فقط أنك كنت. مذهلا للغاية مع هؤلاء الحراس

Pois, posso dizer-te que o que vais encontrar é o meu pé no teu cu.
حسناً أستطيع أن أخبرك ما الذى ستجده قدمى فى مؤخرتك

Não, mas, agora que sou um Avatar, posso dizer-te que eles não o fariam.
لا ، لكنني الآن أحد الـ "أفاتار" أستطيع أن أخبرك أنهم لم يفعلوا ذلك لأنهم يتعارض مع كل ما يؤمنوا به

posso dizer-te que é um nome horrível.
أستطيع أن أخبرك أنّ لديهم اسم فظيع.

Já que estamos a falar disso, posso dizer-te que houve uma relação sexual consensual, um envolvimento emocional, não monetário.
بما أننا نخوض هذه المحادثة أستطيع أن أخبرك أنه بموافقة تامة مدفوع بعاطفة، ولم يكن يهدف للمال وقد بلغ الأمر ممارسة الجنس.

Não consigo perceber tudo... mas posso dizer-te que... são marcas de índios Americanos da pré-colonização.
لا أستطيع قراءتها كلها , ولكن أستطيع أن أخبرك بأن ... -هذه بوضوح مخطوطات باللغة الأمريكية القديمة

Mas posso dizer-te que ele quer estar aqui.
ولكن يمكنني أن أخبرك . بأنه يريد البقاء هنا

Não sei, mas posso dizer-te que trabalhamos incessantemente para tentar encontrá-lo.
لا أدري ما يكون لكن يمكنني أن أخبرك بأنهم جعلونا نعمل على مدار الساعة في محاولة لإيجاده