"posso esquecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستطيع نسيان
• يمكنني نسيان
• لي أن أنسى
• بإمكاني نسيان
• أستطيع أن أنسى
• يمكن أن أنسى
• يمكنني أن أنسى

Não posso esquecer uma ideia milionária como esta.
انا اعني, لا أستطيع نسيان مليون فكرة كهذه

Lamento, isso é tudo muito bonito. Mas não posso esquecer o que disseste.
أنا آسف، هذا كلّه يبدو جميلا لكن لا أستطيع نسيان ما قلت

Eu posso esquecer. sou um tipo porreiro, mas eles?
يمكنني نسيان ذلك لأنني رجل لطيف لكن ماذا عن الأخـرون ؟

Eu posso esquecer a parte física e ser completamente intelectual... sempre.
يمكنني نسيان الأشياء الجسدية وأكون عقلاني بالكامل

Como me posso esquecer!
وكيف لي أن أنسى ذلك؟

Se eu não voltar, posso esquecer Nápoles para sempre.
إن لم أتحرك الآن... بإمكاني نسيان "نابولي" للأبد

posso esquecer tudo sobre o Francis.
أستطيع أن أنسى كل شيء عن فرانسيس

Você a passou pra mim, como posso esquecer?
أَتَذكّرها ؟ لقد عَرّت صدرها أمامي كيف يمكن أن أنسى ؟

Mas, sabes, se tu não gostas de cronogramas eu posso esquecer tudo.
ولكن, تعلم, إذا كنت لا تحب الجدولة يمكنني أن أنسى الأمر

Mas não posso esquecer o que fizeram à minha família.
لكنني لا أستطيع نسيان ما فعلوه بعائلتي

Para minha infelicidade, não posso esquecer o passado.
لسعادتي، أنا لا أستطيع نسيان الماضي

Porque eu não posso esquecer o meu passado. - Terás que esquecê-lo!
لأنني لا أستطيع نسيان ماضيي

Como posso esquecer isso?
كيف أستطيع نسيان ذلك؟

Eu posso esquecer.
لا أستطيع نسيان ذلك.

Não posso esquecer Shanti e os lamentáveis gritos!
.. تحت أيدينا (لا أستطيع نسيان صراخ (شانتي

Se devolveres as fotos que ele te enviou e me deixares levá-lo de volta posso esquecer o resto.
لو أعطيتني الصور التي أرسلها لك وتركتني آخذه. يمكنني نسيان الباقي.

Mas, em nome da sua mãe Eu não posso esquecer os últimos 10 anos.
لكنّ بحقّ والدتك عليك، لا يمكنني نسيان السنوات العشر الماضيّة

De modo algum me posso esquecer de Barcelona, se é lá que vou encontrar a bela Dulcineia, rainha dos meus dias e princesa das minhas noites.
-في الواقع، لا يمكنني نسيان أمر "برشلونة " إذا كانت حيث أجد الحسناء "دولسينيا"، ملكة أيامي، و أميرة لياليّ

Porque achas que posso esquecer o Cyrus - em apenas alguns dias?
لمَ تظنّ بإمكاني نسيان (سايرس) في غضون بضعة أيّام؟

Embora não posso esquecer o que aconteceu em Kanchanaburi,
بينما لا أستطيع أن أنسى ما حدث في "كانتسينابوري"

Como posso esquecer aquele cão maluco?
كيف يمكن أن أنسى أن الكلب مجنون؟

Eu posso esquecer.
يمكنني أن أنسى الأمر، ولكن إخفاء الأشياء عني