Então, Posso fazer-te uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | لذلك ، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصيا؟ |
Posso fazer-te uma pergunta essencial para a tua carreira? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً حاسماً لحياتك المهنية؟ |
Mas em primeiro Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | و لكن هل لي أن أسألك سؤالا أولا؟ |
Sanjana, Posso fazer-te uma pergunta ...? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالا للصبيان ؟ |
Posso fazer-te uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤالاً شخصياً؟ |
Agora, Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | هل لي بسؤال ؟ |
Pai, Posso fazer-te uma pergunta rápida? | Open Subtitles | أبي، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً سريعاً؟ نعم، ما هو؟ |
Posso fazer-te uma pergunta super carente, do tipo "quando é que eu fiquei assim"? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً ملحاً من نوعية متى أصبحت ذلك النوع من الفتيات ؟ . |
Posso fazer-te uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً؟ |
Posso fazer-te uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً؟ |
Posso fazer-te uma pergunta, sem que te zangues? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً دون أن تثور؟ |
Posso fazer-te uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً شخصياً؟ |
Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤالا ؟ |
- Posso fazer-te uma pergunta, Arnold? | Open Subtitles | ـ هل يمكنني أن أسألك سؤالا شخصيا يا (أرنولد)؟ |
Oh, Jake. Posso fazer-te uma pergunta estúpida? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤالاً غبياً؟ |
Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | هل لي بسؤال |
Pois, Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | أجل ، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً واحداً ؟ |
Olha, Davis, Posso fazer-te uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤال شخصي ؟ |
Por falar nisso, Posso fazer-te uma pergunta relacionada com trabalho? | Open Subtitles | حسناً، بالحديث عن العمل هل يمكنني أن أسألك شيئاً عنه؟ |
Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | هل أسألك سؤالاً ؟ |
Posso fazer-te uma pergunta sobre um rapaz? | Open Subtitles | حسنا، هل أستطيع سؤالك عن ولد? أفضل أن لا تفعلي ذلك. |
Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤال ؟ |