"posso impedir" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستطيع إيقاف
• يمكنني منع
• قادرًا على إيقاف
• أن أوقف
• أستطيع منعك
• أستطيع منعه
• يمكنني إيقافك
• يمكنني منعك
• يُمكنني إيقافه

Não posso impedir estas empresas todas, portanto vou atacar este problema pela raiz.
لا أستطيع إيقاف كل هذه الشركات لذا سأحل هذه المشكلة من جذورها.

O homem mais poderoso do mundo, com todo um exército à minha disposição, e não posso impedir que divulguem um vídeo.
الرجل الاقوى في العالم, جيش كامل تحت إمرتي ولا أستطيع إيقاف غبيين من إطلاق فيديو.

Então pensei: "Ok, não posso impedir o AVC de acontecer, portanto vou aguentar uma semana ou duas e depois volto para a minha rotina.
وقلت، "حسناً، لا يمكنني منع السكتة من الحدوث إذن سأقوم بذلك لمدة أسبوع أو أسبوعين وسأعود مرة أخرى للروتين الخاص بي.

Não posso impedir isso.
لستُ قادرًا على إيقاف ذلك

Como posso impedir que isto aconteça ao meu mundo?
كيف أستطيع أن أوقف حصول هذا في عالمي ؟

Olhe, não posso impedir que venda as fotografias, se quiser.
إسمع , لا أستطيع منعك من بيع الصور إذا أردت ذلك

Se eu perceber por que foi ter ao passado, posso impedir que aconteça.
إذا اكتشفت لماذا كان موضوعاً في الماضي، ربما أستطيع منعه من الحدوث

E se realmente quiseres ir, não te posso impedir.
و إذا أردتي حقاً الذهاب لا يمكنني إيقافك

Podes dizer o que quiseres. Não te posso impedir.
بوسعك قول أيّما يحلو لك، ولا يمكنني منعك.

Seja o que for, é grande, e não posso impedir.
أيًّا يكن ذلك الأمر، فإنّه كبير، ولا يُمكنني إيقافه.

Se não mo disser, não posso impedir o Merlyn!
لو لم تخبريني، فلن أستطيع إيقاف (ميرلن)!

Não posso impedir o Seal de cantar.
لا أستطيع إيقاف (سيل) عن الغناء

E como posso impedir que isso se repita.
وكيف يمكنني منع حدوث هذا مجدداً

Então, isso quer dizer que posso impedir isto de acontecer, certo?
هذا يعني أنه يمكنني منع حدوث هذا، صحيح؟

Não posso impedir um homem livre de falar.
لا يمكنني منع رجل حر من التحدث

Não posso impedir ninguém de entrar nesse estabelecimento por essa hora... e não os evitarei... se os conhecer, se lá forem.
أنا لم أستطع أن أوقف شخصا عن .... تدبير ذلك الوقت ... ولا أتفاداهم

Não te posso impedir de ires ao McDonald's.
لا أستطيع منعك من الذهاب إلى ماكدونالدز

Não o posso impedir de imaginar coisas.
أنت هل لا يفكّر أنا أحاول؟ أنا لا أستطيع منعه من...

Quando sais, não te posso impedir de fazeres o que quiseres.
في كل مرة تخرجين فيها، لا يمكنني إيقافك.

Se vais continuar a guardar os teus pequenos segredos, não te posso impedir, mas... mas não me trates como um idiota, está bem?
إن كنتَ ستستمر بإخفاء أسرارك الصغيرة فلا يمكنني منعك من ذلك , لكن لا تعاملني كأحمق , اتفقنا ؟

Se ele tem informações, não o posso impedir.
إذا كانت لديه معلومات إستخباراتية فلا يُمكنني إيقافه