"posso mudar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنني أن أغير
• استطيع تغيير
• أن أغيّر
• أستطيع تغيير

Eu mudei a vida destas pessoas e posso mudar a sua também
لقد غيرت حياة كل هؤلاء الناس و يمكنني أن أغير حياتك أيضاً

Pelos vistos, não. Não posso mudar a minha vida toda.
. لا أعتقد هذا ، لا يمكنني أن أغير حياتي بكاملها

Não posso mudar a natureza excitante deste julgamento... mas, se quisesse trabalhar no circo, seria trapezista.
لا استطيع تغيير الطبيعة الاثارية لهذه المُحاكمة... ولكننى اذا اردت العمل فى سيرك.. لكنتُ قد تعلمت كيف اركب الارجوحة...

Não posso mudar a cidade sozinho.
لا استطيع تغيير المدينة بدون مساعدة

Faz isso, e posso mudar a tua vida.
افعل ذلك، و بإمكاني أن أغيّر حياتك.

"Desculpa, Larry, eu não te posso mudar a fralda agora.
ماالأشياء التي رميتها لك؟ أنا آسفة جدا يا لاري أنا لا أستطيع تغيير ضمادك الآن

Eu mudei as vidas de todas estas pessoas e também posso mudar a sua!
لقد غيرت حياة كل هؤلاء الناس و يمكنني أن أغير حياتك أيضاً

E com um trejeito do meu pulso... posso mudar a sua religião.
ومع حركة من معصمي يمكنني أن أغير دينك

E não posso mudar a cor da minha pele.
ولا يمكنني أن أغير لون جلدي.

Não posso mudar a maldição, pois não?
حقا لا استطيع تغيير اللعنه , هل اقدر؟

- posso mudar a resposta?
أريد أن أغيّر إجابتى

- Não posso mudar a minha vida.
ليس لي أن أغيّر حياتي

posso mudar a sua história ou acabar com ela.
أن أغيّر قصتك.. أو اُنهيها

Não posso mudar a forma como as coisas são feitas, aqui, mas tu podes.
لا أستطيع تغيير الطريقة التى تتم بها الامور هنا

mas não posso mudar a natureza humana.
لكني لا أستطيع تغيير الطبيعة البشرية

De certeza que não posso mudar a tua opinião?
أأنت مُتأكّد أنّي لا أستطيع تغيير رأيك؟