"posso provar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستطيع إثبات
• يمكنني إثبات
• يمكنني إثباته
• أستطيع أن أثبت
• يمكنني أن أثبت
• يُمْكِنُ أَنْ أُثبتَه
• هل بإمكاني تجربة
• بوسعي إثبات
• أنا يمكن أن أثبت
• استطيع إثباته
• استطيع اثبات ذلك
• بإمكاني إثبات
• استطيع ان اثبت
• أستطيع إثباته
• أستطيع الإثبات

Ainda não o posso provar, mas tenho uma amiga na Procuradoria.
لن أستطيع إثبات ذلك بعد، لكن لديّ صديقي بمكتب المدّعي.

Eu posso provar que sou Juan Vilas, nascido em Caracas, a 15 de Agosto de 1950.
أستطيع إثبات أنا خوان فيلاس، ولد في كاراكاس، في 15 أغسطس 1950.

Mesmo que interesse ao tribunal, não posso provar que foram mandados.
دعينا نتظاهر للحظة أنه يهم حقاً أن الرجلين كانا مكلفان بأمر لا يمكنني إثبات هذا أبداً

Eu posso provar que um avião aterrou.
ربما يمكنه إظهار عدم إقلاع طائرة لكن يمكنني إثبات أن هناك طائرة هبطت

Não se trata daquilo em que acredito, mas do que posso provar.
لا يهم ما أؤمن به المهم هو ما يمكنني إثباته

Não posso provar nada disto. Obtive esta informação ilegalmente.
لا أستطيع إثبات أياً من ذلك، حصلت على معلوماتي بطريقة غير شرعية

O meu instinto diz-me que foram vocês, mas não o posso provar. Ainda não.
الآن غرائزي تخبرني أنك الفاعل لكنّي لا أستطيع إثبات ذالك

E como não tenho os meus documentos, não posso provar a minha identidade.
وبما إنني لا أملك أوراقي لا أستطيع إثبات هويتي

Não posso provar, mas sei que escutaram o meu telefone.
لا أستطيع إثبات هذا لكن أعلم أنهم يتنصتون على هاتفي

Podes dizer que não posso provar que Deus existe, mas..
يمكنكَ القول إنّي لا أستطيع إثبات وجود الربّ، ولكن...

Não posso provar que foste tu, mas eu sei o que vi.
لا يمكنني إثبات أنه كان أنت, لكني أعرف ما رأيت.

Não posso provar nem nada, mas sei que é.
لا يمكنني إثبات ذلك أو ماشابه لكني أعرف

- posso provar a doença em 5 minutos. - Precisa de uma tomografia.
يمكنني إثبات مرض مناعة ذاتية بخمس دقائق، تحتاج لأشعة مقطعية

Tentei, mas quem fez isto mudou a password, por isso nem posso provar que é a minha página.
حاولتُ، لكن مَن فعل ذلك غيّر كلمة السرّ لذا لا يمكنني إثبات أنّها صفحتي

Eu sei que és um bocado de merda. Mas não o posso provar.
الآن أعرف أنّك كاذب ولكن لا يمكنني إثباته

posso provar que não foste para o hospital ontem à noite.
أستطيع أن أثبت أنك لم تقترب حتى من المستشفى الليلة الفائتة

Posso prová-lo. posso provar quem nós somos.
يمكنني أن أُثبت لك يمكنني أن أثبت من نكون

Eu posso provar tudo! Eu posso provar... Eu sei que é verdade!
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُثبتَه أنا يُمْكِنُ أَنْ أُثبتَه أَعْرفُ انه يُمْكِنُني

posso provar o chocolate de framboesa, ou o que é isto?
هل بإمكاني تجربة توت الشوكولاته ؟

posso provar que teve relações sexuais com ela.
أجل بوسعي إثبات أنك قمت بالجنس معها

Eu quero acreditar, mas não numa mentira nem no oposto do que posso provar.
أنا راغب لإعتقاد، لكن ليس في الكذب وليس في نظير ما أنا يمكن أن أثبت.

Se digo ao J.T. que sei que ele o roubou, mas não o posso provar, será a palavra dele contra a minha e sou despedido.
اذا قلت لجي تي انا اعلم انك سرقته لكن لا استطيع إثباته بعدها سيستخدم كلمته ضدي وساكون مطرود

Não o posso provar... ainda.
لا استطيع اثبات ذلك ، حتى الآن

Suponha que posso provar que ele é inocente.
لنفترض أنه بإمكاني إثبات براءته ألا تريد ذلك؟

Não posso provar que você fez isso! O quê?
انا لا استطيع ان اثبت لكِ ذلك بأن نحن قمنا به

Agora, olhe, isto não é sobre em que é que eu acredito. Isto é sobre o que eu posso provar.
و الآن انظري ، ليس المهم ما أعتقده المهم هو ما أستطيع إثباته

posso provar pelos seus depósitos que não estava a receber dinheiro.
أستطيع الإثبات عبر إستبيان المال بأنك كنت تأخذ المال