"posso sair de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستطيع الخروج من
• أستطيع مغادرة
• يمكنني الخروج من
• يمكنني مغادرة

Não posso sair de casa sem dizer onde vou.
لا أستطيع الخروج من المنزل حتى تعرف أين سأذهب

Quem vive com medo sou eu. Não posso sair de casa à noite.
وحدي من يعيش في خوف لا أستطيع الخروج من منزلي في المساء

Mas não posso sair de casa, não com as crianças aqui.
ولكن لا أستطيع مغادرة المنزل، وليس مع الأطفال هنا.

Diz que não me encontraste. Diz qualquer coisa. Não posso sair de Haddonfield agora
قولي له إنّك لم تتمكّني من العثور عليّ قولي له أيّ شيء، لا أستطيع مغادرة (هادونفيلذ) الآن

Não posso sair de lá todo nu e voltar a entrar vestido, pois não?
لا يمكنني الخروج من هناك عاري و مِن ثم أعود و أنا مرتدياً ملابسي, أيمكنني ذلك؟

Não posso sair de casa por mais de 20 minutos sem a minha mulher se preocupar.
لا يمكنني مغادرة المنزل لأكثر من 20 دقيقة من دون أنّ تقلق زوجتي

Não posso sair de casa todo dia e ver aquele homem.
لا أستطيع الخروج من بابي الأمامي كلّ يوم وأرى ذلك الرجُل

Não posso sair de lá. Eu vivo lá. A casa é minha.
لا يمكنني الخروج من هناك اعيش هناك أنها شقتي.

Agora não posso sair de casa sem vinte guarda-costas atrás.
الآن لا يمكنني مغادرة المنزل دون 20 حارساً

Estamos no meio de uma catástrofe! As pessoas estão a sofrer e eu nem posso sair de casa.
.إننا في منتصف كارثة هنا .الناس تعاني وأنا لا يمكنني مغادرة منزلي

Mal posso sair de casa.
أنا بالكاد يمكنني مغادرة منزلي