"posso ver o quanto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرى كم

Posso ver o quanto amas esta cidade. E não sou o tipo de mulher que goste de compartilhar.
أرى كم تحبّ هذه المدينة ولستُ فتاةً تطيق شريكًا في حبّها

Posso ver o quanto amas esta cidade. E não sou o tipo de mulher que goste de compartilhar.
أرى كم تحبّ هذه المدينة، ولستُ فتاةً تطيق شريكًا في حبّها.

Posso ver o quanto te importas com ela, mas nós também, então se podermos ajudar,
أرى كم أنّك تكترث بها، لكنّنا جميعًا نكترث بها لذا إن يكُن ثمّة شيء بوسعنا فعله لمعالجتها، فثق بي أنّنا سنفعله.