"posso-te garantir" - Translation from Portuguese to Arabic

• أؤكد لكِ
• أضمن لك

Sim, há alguma coisa aqui a acontecer, mas... posso-te garantir que existe uma explicação racional para tal, está bem?
أجل، يوجد شيء يحدث ولكن أؤكد لكِ ثمة تفسير منطقي لهذا، صحيح؟

Bom, posso-te garantir que não morreremos hoje.
يمكنني أن أؤكد لكِ نحن لن نموت اليوم

Oh, eu posso-te garantir que percebi.
أؤكد لكِ أنني أتفهمه جيداً.

Pois, o que quer que seja, posso-te garantir que ela não o está a vestir. Ela está a mentir para que tu gostes dela.
حسناً ، أيا كان هذا ، فأنا أضمن لك أنها لا ترتديه ، إنها تكذب عليك لتجعلك تعجب بها

Um casal jovem como vocês... posso-te garantir que o sexo vale bem a pena.
زوجين شابين مثلكما .. أضمن لك بأن معاشرة الصلح تستحق هذا

Ouve, Bart, se me abandonares agora, posso-te garantir uma... coisa acerca do teu futuro:
(بارت) ، لو تركتني الآن، أضمن لك شيئاً واحداً بشأن مستقبلك