"postos de trabalho" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوظائف
• فرص عمل
• والوظائف
• عدة وظائف
• فرص العمل

Esta taxa e dividendo estimulariam a economia e as inovações criando milhões de postos de trabalho.
هذه الرسوم وتوزيع الأرباح سيحفز الاقتصاد والابتكار، بخلق ملايين الوظائف.

A nova economia de partilha vai eliminar alguns postos de trabalho.
إن اقتصاد المشاركة الجديد سيقوم بإلغاء بعض الوظائف.

Peritos económicos prevêem que novos postos de trabalho serão criados.
نعم الخبراء الإقتصاديون يتوقعون أن هذه الوظائف ستعاد لأصحابها وسيتم خلق المزيد

A primeira foi que, apesar de termos crescido, não criámos suficientes postos de trabalho.
الأول كان أنه على الرغم من أننا تطورنا لم نخلق فرص عمل كافية

A automação, o emprego, os robôs e os postos de trabalho, resolvem o problema por si só?
التشغيل الآلي والعمل، والروبوتات والوظائف - سوف يعتني كل ذلك بنفسه؟

(Risos) (Aplausos) A tecnologia vai substituir muitos postos de trabalho,
(ضحك) (تصفيق) ستعوض التقنية الإنسان في عدة وظائف عادية.

Uma forma de aumentar esses postos de trabalho é tornar os trabalhadores de saúde comunitários numa força de trabalho formal.
أحد السبل للتعويض عن خسارة فرص العمل هي جعل العاملين في الخدمات الطبية المجتمعية جزء من القوة العاملة

Quase todos os postos de trabalho foram eliminados e a "GM" foi á falência.
كل الوظائف تم القضاء عليها وجنيرال موترز تعرضت للافلاس

Os postos de trabalho não irão voltar.
طبيعة البطالة التكنولوجية. الوظائف التي خُسرت لن تعود لأصحابها أو غيرهم.

Nós satisfazemos essa demanda e criarmos postos de trabalho e segurança.
ونحن نبرر هذا الطلب ونخلق الوظائف ونحقق الأمن

E criar milhares de postos de trabalho, para todos! Estão a entender?
و خلق الألاف, وألالاف من الوظائف للجميع, هل تفهمون ذلك؟

Empregos qualificados e bem remunerados foram substituídos por postos de trabalho de salários baixos na indústria dos serviços, e o nível de vida começou a cair.
حلت الوظائف متدنية الأجور محل الوظائف المهارية مرتفعة الأجور في مجال تقديم الخدمات وترتب على ذلك انخفاض مستوى المعيشة

JF: ... haverá mais democracia, mais postos de trabalho e mais bem-estar e são as mulheres que vão abrir o caminho.
سكون -- سيكون هناك المزيد من الديموقراطية والمزيد من الوظائف والمزيد من السعادة، والنساء سيكن من يقود الطريق.

O problema é que muitos desses postos de trabalho não são bons postos de trabalho e muitos cidadãos não se qualificam para os bons empregos que estão a ser criados.
يكمن التحدي في أن العديد من تلك الوظائف ليست وظائف جيّدة، ولا يمكن للعديد من المواطنين أن يكونوا مؤهلين للوظائف الجيدة التي يتم إنشاؤها.

As pessoas preocupam-se que a tecnologia nos roube empregos, mas, no que diz respeito a trabalhadores da saúde, a tecnologia tem sido fundamental para criar postos de trabalho.
الناس قلقون من أن تسرق التكنولوجيا وظائفنا، لكن حين يتتعلق الأمر بعمال الصحة في المجتمع، فإن للتكنولوجيا دور حيوي في خلق الوظائف.

de forma fácil e rápida. Os investidores criam novas fontes de rendimento para eles mesmos, mais postos de trabalho são criados na economia e mais impostos são pagos, para financiar projetos públicos.
ينتجُ أصحاب العمل موارد جديدة للدخل من أجل أنفسهم وتضافُ فرص عمل جديدة للاقتصاد وبالتالي يتم دفع ضرائب إضافية لتمويل المشاريع العامة.

Não criámos postos de trabalho para a juventude.
لم نخلق فرص عمل لشبابنا

Estas novas partes e aplicações eletrónicas exigem novas competências e criaram muitos novos postos de trabalho, tais como os sistemas de engenharia cognitiva que otimizam a interação entre condutor e sistema eletrónico.
وستتطلب هذه الأجزاء الإلكترونية والتطبيقات مهارات جديدة وستخلق عدة وظائف جديدة، كمهندس النظم المعرفية الذي يقوم بأُمْثَلَة التفاعل بين السائق والنظام الإلكتروني.

Acho que nao apenas sobre a criacao de postos de trabalho para 7000 pessoas que trabalham no People Tree.
أعتقد ليس فقط حول خلق فرص العمل ل7000 شخص يعملون في الناس شجرة.