"potência estrangeira" - Translation from Portuguese to Arabic

• قوة أجنبية

Mas tenho uma ideia arguta de uma grande potência estrangeira envolvida.
لكني عندي فكرة فطنة بان قوة أجنبية عظمي خلف هذا كلة

Se a teoria do Henderson está correcta, porque é que uma potência estrangeira queria lançar mísseis do Japão?
لو ان نظرية هيندرسن صحيحة لماذا اي قوة أجنبية تريد إطلاق القذائف من اليابان؟

Nada sugere o envolvimento de uma potência estrangeira.
لا شيئ من إستخباراتنا تدل على تدخل أى قوة أجنبية بالأمر

Muitos serão aqueles que sangraram e se sacrificaram apenas para substituir o jugo leve da Grã-Bretanha, pelo pesado domínio de uma potência estrangeira.
سننزف الدماء ونضحي بالكثير مجرد لتبادل نيران سلاحهم الخفيف سيطرة تامة من قوة أجنبية